同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????Ä÷???????????????Ä÷?????????????Ä÷????????????????????????Ä÷???????????????????????????????????Ä÷???????????????Ä÷?????????????Ä÷????????????????????????Ä÷??????????????????????????????Ä÷?????????????Ä÷??????????????????????????Ä÷?????????????????????????????????????????????????????????????????Ä÷???????????????Ä÷?????????????Ä÷????????????????????????Ä÷???????????????????????????????????Ä÷???????????????Ä÷?????????????Ä÷????????????????????????Ä÷??????????????????????????????Ä÷?????????????Ä÷??????????????????????????Ä÷?????????????????????????????????????????????????????Ä÷???????????????Ä÷?????????????Ä÷????????????????????????Ä÷???????????????????????????????????Ä÷???????????????Ä÷?????????????Ä÷????????????????????????Ä÷??????????????????????????????Ä÷?????????????Ä÷??????????????????????????Ä÷?????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????ﾄ???????????????ﾄ?????????????ﾄ????????????????????????ﾄ???????????????????????????????????ﾄ???????????????ﾄ?????????????ﾄ????????????????????????ﾄ??????????????????????????????ﾄ?????????????ﾄ??????????????????????????ﾄ?????????????????????????????????????????????????????????????????ﾄ???????????????ﾄ?????????????ﾄ????????????????????????ﾄ???????????????????????????????????ﾄ???????????????ﾄ?????????????ﾄ????????????????????????ﾄ??????????????????????????????ﾄ?????????????ﾄ??????????????????????????ﾄ?????????????????????????????????????????????????????ﾄ???????????????ﾄ?????????????ﾄ????????????????????????ﾄ???????????????????????????????????ﾄ???????????????ﾄ?????????????ﾄ????????????????????????ﾄ??????????????????????????????ﾄ?????????????ﾄ??????????????????????????ﾄ?????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????禎???????????????禎?????????????禎????????????????????????禎???????????????????????????????????禎???????????????禎?????????????禎????????????????????????禎??????????????????????????????禎?????????????禎??????????????????????????禎?????????????????????????????????????????????????????????????????禎???????????????禎?????????????禎????????????????????????禎???????????????????????????????????禎???????????????禎?????????????禎????????????????????????禎??????????????????????????????禎?????????????禎??????????????????????????禎?????????????????????????????????????????????????????禎???????????????禎?????????????禎????????????????????????禎???????????????????????????????????禎???????????????禎?????????????禎????????????????????????禎??????????????????????????????禎?????????????禎??????????????????????????禎?????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc4f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????퀄???????????????퀄?????????????퀄????????????????????????퀄???????????????????????????????????퀄???????????????퀄?????????????퀄????????????????????????퀄??????????????????????????????퀄?????????????퀄??????????????????????????퀄?????????????????????????????????????????????????????????????????퀄???????????????퀄?????????????퀄????????????????????????퀄???????????????????????????????????퀄???????????????퀄?????????????퀄????????????????????????퀄??????????????????????????????퀄?????????????퀄??????????????????????????퀄?????????????????????????????????????????????????????퀄???????????????퀄?????????????퀄????????????????????????퀄???????????????????????????????????퀄???????????????퀄?????????????퀄????????????????????????퀄??????????????????????????????퀄?????????????퀄??????????????????????????퀄?????????????????????????????????????????????? |