ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹????????????????????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹???????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹????????????????????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹???????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹?????????????????????????????????????????????????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹????????????????????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹???????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹??????????????????????????????????????????N??????????????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹????????????????????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹???????????????Ã¨?â¬è¹????????????Ã¨?â¬è¹??????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????????????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹???????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????????????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹???????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹?????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????????????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹???????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹??????????????????????????????????????????N??????????????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????????????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹???????????????ﾃｨ?竏ｬ雹????????????ﾃｨ?竏ｬ雹??????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????竪????????????????竪????????????????????????????????竪????????????????竪????????????????竪???????????????????竪????????????????竪?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪????????????????竪????????????????????????????????竪????????????????竪????????????????竪???????????????????竪????????????????竪?????????????????????????????????????????????????????????????竪????????????????竪????????????????????????????????竪????????????????竪????????????????竪???????????????????竪????????????????竪??????????????????????????????????????????????N??????????????????????竪????????????????竪????????????????????????????????竪????????????????竪????????????????竪???????????????????竪????????????????竪??????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕????????????????????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕???????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕?????????????????????????????????????????????????????????????????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕????????????????????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕???????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕?????????????????????????????????????????????????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕????????????????????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕???????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕??????????????????????????????????????????N??????????????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕????????????????????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕???????????????è?∬蹕????????????è?∬蹕??????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a83fe288ace8b9953f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽????????????????????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽???????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽?????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽????????????????????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽???????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽?????????????????????????????????????????????????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽????????????????????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽???????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽??????????????????????????????????????????N??????????????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽????????????????????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽???????????????챔?松ц퉽????????????챔?松ц퉽??????????????????????????????????????????????????????