同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????¢î????¢í????????????¢î????¢í?????????????????¢î????¢í????????????¢î????¢í????????????????¢î????¢í?????????????????????¢î????¢í?????????????????????????????????????????????¢î????¢í????????????¢î????¢í?????????????????¢î????¢í????????????¢î????¢í????????????????¢î????¢í?????????????????????¢î????¢í???????????????????????????¢î????¢í????????????¢î????¢í?????????????????¢î????¢í????????????¢î????¢í????????????????¢î????¢í?????????????????????¢î????¢í???????????????????¢î????¢í????????????¢î????¢í?????????????????¢î????¢í????????????¢î????¢í????????????????¢î????¢í?????????????????????¢î????¢í??????????????????????????????????¢î????¢í????????????¢î????¢í?????????????????¢î????¢í????????????¢î????¢í????????????????¢î????¢í?????????????????????¢î????¢í?????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????召????召????????????召????召?????????????????召????召????????????召????召????????????????召????召?????????????????????召????召?????????????????????????????????????????????召????召????????????召????召?????????????????召????召????????????召????召????????????????召????召?????????????????????召????召???????????????????????????召????召????????????召????召?????????????????召????召????????????召????召????????????????召????召?????????????????????召????召???????????????????召????召????????????召????召?????????????????召????召????????????召????召????????????????召????召?????????????????????召????召??????????????????????????????????召????召????????????召????召?????????????????召????召????????????召????召????????????????召????召?????????????????????召????召?????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????®????©????????????®????©?????????????????®????©????????????®????©????????????????®????©?????????????????????®????©?????????????????????????????????????????????®????©????????????®????©?????????????????®????©????????????®????©????????????????®????©?????????????????????®????©???????????????????????????®????©????????????®????©?????????????????®????©????????????®????©????????????????®????©?????????????????????®????©???????????????????®????©????????????®????©?????????????????®????©????????????®????©????????????????®????©?????????????????????®????©??????????????????????????????????®????©????????????®????©?????????????????®????©????????????®????©????????????????®????©?????????????????????®????©?????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ee3f3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????룫荏???룫薏???????????룫荏???룫薏????????????????룫荏???룫薏???????????룫荏???룫薏???????????????룫荏???룫薏????????????????????룫荏???룫薏????????????????????????????????????????????룫荏???룫薏???????????룫荏???룫薏????????????????룫荏???룫薏???????????룫荏???룫薏???????????????룫荏???룫薏????????????????????룫荏???룫薏??????????????????????????룫荏???룫薏???????????룫荏???룫薏????????????????룫荏???룫薏???????????룫荏???룫薏???????????????룫荏???룫薏????????????????????룫荏???룫薏??????????????????룫荏???룫薏???????????룫荏???룫薏????????????????룫荏???룫薏???????????룫荏???룫薏???????????????룫荏???룫薏????????????????????룫荏???룫薏?????????????????????????????????룫荏???룫薏???????????룫荏???룫薏????????????????룫荏???룫薏???????????룫荏???룫薏???????????????룫荏???룫薏????????????????????룫荏???룫薏????????????????????????? |