ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????í§í ?H????í§í ???????í§í ???????í§í ?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????í§í ?H????í§í ???????í§í ???????í§í ?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????í§í ?H????í§í ???????í§í ???????í§í ?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????í§í ?H????í§í ???????í§í ???????í§í ?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????í§í ?H????í§í ???????í§í ???????í§í ?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????í§í ?H????í§í ???????í§í ???????í§í ?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????巐ｧ巐??H????巐ｧ巐????????巐ｧ巐????????巐ｧ巐??H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????巐ｧ巐??H????巐ｧ巐????????巐ｧ巐????????巐ｧ巐??H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????巐ｧ巐??H????巐ｧ巐????????巐ｧ巐????????巐ｧ巐??H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????巐ｧ巐??H????巐ｧ巐????????巐ｧ巐????????巐ｧ巐??H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????巐ｧ巐??H????巐ｧ巐????????巐ｧ巐????????巐ｧ巐??H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????巐ｧ巐??H????巐ｧ巐????????巐ｧ巐????????巐ｧ巐??H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????????????????????ы???H?????ы??????????ы??????????ы???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ы???H?????ы??????????ы??????????ы???H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ы???H?????ы??????????ы??????????ы???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ы???H?????ы??????????ы??????????ы???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????ы???H?????ы??????????ы??????????ы???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ы???H?????ы??????????ы??????????ы???H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????횧횠?H????횧횠???????횧횠???????횧횠?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횧횠?H????횧횠???????횧횠???????횧횠?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횧횠?H????횧횠???????횧횠???????횧횠?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횧횠?H????횧횠???????횧횠???????횧횠?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????횧횠?H????횧횠???????횧횠???????횧횠?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횧횠?H????횧횠???????횧횠???????횧횠?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f3f3f3f3f3f3fed9aa7ed9aa03f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????淋㏉슑?H????淋㏉슑???????淋㏉슑???????淋㏉슑?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????淋㏉슑?H????淋㏉슑???????淋㏉슑???????淋㏉슑?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????淋㏉슑?H????淋㏉슑???????淋㏉슑???????淋㏉슑?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????淋㏉슑?H????淋㏉슑???????淋㏉슑???????淋㏉슑?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????淋㏉슑?H????淋㏉슑???????淋㏉슑???????淋㏉슑?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????淋㏉슑?H????淋㏉슑???????淋㏉슑???????淋㏉슑?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????