同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????è²ï½«?H????è²ï½«???????è²ï½«???????è²ï½«?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è²ï½«?H????è²ï½«???????è²ï½«???????è²ï½«?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è²ï½«?H????è²ï½«???????è²ï½«???????è²ï½«?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è²ï½«?H????è²ï½«???????è²ï½«???????è²ï½«?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????è²ï½«?H????è²ï½«???????è²ï½«???????è²ï½«?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è²ï½«?H????è²ï½«???????è²ï½«???????è²ï½«?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????雋ゑｽｫ?H????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????雋ゑｽｫ?H????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????雋ゑｽｫ?H????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????雋ゑｽｫ?H????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????雋ゑｽｫ?H????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????雋ゑｽｫ?H????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ???????雋ゑｽｫ?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????莢?鐔?H????莢?鐔???????莢?鐔???????莢?鐔?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莢?鐔?H????莢?鐔???????莢?鐔???????莢?鐔?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莢?鐔?H????莢?鐔???????莢?鐔???????莢?鐔?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莢?鐔?H????莢?鐔???????莢?鐔???????莢?鐔?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????莢?鐔?H????莢?鐔???????莢?鐔???????莢?鐔?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莢?鐔?H????莢?鐔???????莢?鐔???????莢?鐔?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????貂ｫ?H????貂ｫ???????貂ｫ???????貂ｫ?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????貂ｫ?H????貂ｫ???????貂ｫ???????貂ｫ?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????貂ｫ?H????貂ｫ???????貂ｫ???????貂ｫ?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????貂ｫ?H????貂ｫ???????貂ｫ???????貂ｫ?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????貂ｫ?H????貂ｫ???????貂ｫ???????貂ｫ?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????貂ｫ?H????貂ｫ???????貂ｫ???????貂ｫ?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f3f3f3f3f3f3fe8b282efbdab3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????縕귨쉥?H????縕귨쉥???????縕귨쉥???????縕귨쉥?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????縕귨쉥?H????縕귨쉥???????縕귨쉥???????縕귨쉥?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????縕귨쉥?H????縕귨쉥???????縕귨쉥???????縕귨쉥?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????縕귨쉥?H????縕귨쉥???????縕귨쉥???????縕귨쉥?H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????縕귨쉥?H????縕귨쉥???????縕귨쉥???????縕귨쉥?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????縕귨쉥?H????縕귨쉥???????縕귨쉥???????縕귨쉥?H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |