ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3fe8aa8ce4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸ä¿®??????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸å°±???????????????????????????å¸¸ä¿®????????????????????????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸å·??????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸å·??????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸å°±?????????????????????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸å·??????èªä¿®????????????????????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸ä¿®??????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸ä¿®?????????å¸¸å·???????????????????????å¸¸å°±???????????????????????????å¸¸ä¿®???????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3fe8aa8ce4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ菫ｮ??????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ蟆ｱ???????????????????????????蟶ｸ菫ｮ????????????????????????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ蟾??????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ蟾??????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ蟆ｱ?????????????????????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ蟾??????隱御ｿｮ????????????????????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ菫ｮ??????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ菫ｮ?????????蟶ｸ蟾???????????????????????蟶ｸ蟆ｱ???????????????????????????蟶ｸ菫ｮ???????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3fe8aa8ce4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????絽後????????????????????????絽娯信?????????絽後????????????????????????絽娯信?????????絽後????????????????????????絽娯信??????????絽後????????????????????????絽娯信?????????絽後????????????????????????絽後葦???????????????????????????絽娯信????????????????????????????絽後????????????????????????絽娯信?????????絽後???????????絽娯信?????????絽娯信?????????絽後???????????絽娯信?????????絽後葦?????????????????????????絽娯信?????????絽後????????????????????????絽娯信?????????絽後????????????????????????絽後???????茯?篆????????????????????????絽後????????????????????????絽娯信?????????絽後????????????????????????絽娯信?????????絽後????????????????????????絽娯信??????????絽後????????????????????????絽娯信?????????絽後????????????????????????絽後葦???????????????????????????絽娯信???????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3fe8aa8ce4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????常州???????????????????????常修?????????常州???????????????????????常修?????????常州???????????????????????常修??????????常州???????????????????????常修?????????常州???????????????????????常就???????????????????????????常修????????????????????????????常州???????????????????????常修?????????常州??????????常修?????????常修?????????常州??????????常修?????????常就?????????????????????????常修?????????常州???????????????????????常修?????????常州???????????????????????常州??????誌修????????????????????????常州???????????????????????常修?????????常州???????????????????????常修?????????常州???????????????????????常修??????????常州???????????????????????常修?????????常州???????????????????????常就???????????????????????????常修???????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3fe8aa8ce4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b79e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e5b0b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b8b8e4bfae3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????躍멨퇍???????????????????????躍멧엶?????????躍멨퇍???????????????????????躍멧엶?????????躍멨퇍???????????????????????躍멧엶??????????躍멨퇍???????????????????????躍멧엶?????????躍멨퇍???????????????????????躍멨갚???????????????????????????躍멧엶????????????????????????????躍멨퇍???????????????????????躍멧엶?????????躍멨퇍??????????躍멧엶?????????躍멧엶?????????躍멨퇍??????????躍멧엶?????????躍멨갚?????????????????????????躍멧엶?????????躍멨퇍???????????????????????躍멧엶?????????躍멨퇍???????????????????????躍멨퇍??????沃뚥엶????????????????????????躍멨퇍???????????????????????躍멧엶?????????躍멨퇍???????????????????????躍멧엶?????????躍멨퇍???????????????????????躍멧엶??????????躍멨퇍???????????????????????躍멧엶?????????躍멨퇍???????????????????????躍멨갚???????????????????????????躍멧엶???????