同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ???Ðþ?Õ???²î??Õ??????Ðþ?Õ???²î??Õ???Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ??????????Ðþ?Õ???²î??Õ?????????????????????????????????????????Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ???Ðþ?Õ???²î??Õ??????Ðþ?Õ???²î??Õ???Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ??????????Ðþ?Õ???²î??Õ?????????????????????????Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ???Ðþ?Õ???²î??Õ??????Ðþ?Õ???²î??Õ???Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ??????????Ðþ?Õ???²î??Õ?????????????????????????????????Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ???Ðþ?Õ???²î??Õ??????Ðþ?Õ???²î??Õ???Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ?????Ðþ?Õ???²î??Õ??????????Ðþ?Õ???²î??Õ????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ???ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ??????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ???ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ??????????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????????????????????????????????????????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ???ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ??????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ???ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ??????????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????????????????????????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ???ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ??????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ???ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ??????????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????????????????????????????????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ???ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ??????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ???ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ?????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ??????????ﾐ??ﾕｭ???ｲ??ﾕｭ????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚???傲?姚???餓??姚??????傲?姚???餓??姚???傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚??????????傲?姚???餓??姚?????????????????????????????????????????傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚???傲?姚???餓??姚??????傲?姚???餓??姚???傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚??????????傲?姚???餓??姚?????????????????????????傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚???傲?姚???餓??姚??????傲?姚???餓??姚???傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚??????????傲?姚???餓??姚?????????????????????????????????傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚???傲?姚???餓??姚??????傲?姚???餓??姚???傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚?????傲?姚???餓??姚??????????傲?姚???餓??姚????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????խ???????խ????????խ???????խ??????խ???????խ?????????խ???????խ??????խ???????խ????????խ???????խ????????խ???????խ?????????????խ???????խ????????????????????????????????????????????խ???????խ????????խ???????խ??????խ???????խ?????????խ???????խ??????խ???????խ????????խ???????խ????????խ???????խ?????????????խ???????խ????????????????????????????խ???????խ????????խ???????խ??????խ???????խ?????????խ???????խ??????խ???????խ????????խ???????խ????????խ???????խ?????????????խ???????խ????????????????????????????????????խ???????խ????????խ???????խ??????խ???????խ?????????խ???????խ??????խ???????խ????????խ???????խ????????խ???????խ?????????????խ???????խ????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0fe3fd5ad3f3f3fb2ee3f3fd5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱???旣?駱???뀌??駱??????旣?駱???뀌??駱???旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱??????????旣?駱???뀌??駱?????????????????????????????????????????旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱???旣?駱???뀌??駱??????旣?駱???뀌??駱???旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱??????????旣?駱???뀌??駱?????????????????????????旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱???旣?駱???뀌??駱??????旣?駱???뀌??駱???旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱??????????旣?駱???뀌??駱?????????????????????????????????旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱???旣?駱???뀌??駱??????旣?駱???뀌??駱???旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱?????旣?駱???뀌??駱??????????旣?駱???뀌??駱????????????????????? |