同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤???????????????????????????????????????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤???????????????????????????????????????????????????????????????????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤???????????????????????????????????????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤???????????????????????????????????????????????????????????????????????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤???????????????????????????????????????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????î·?ð¬¤?ñû?î·?ð¬¤?????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔???????????????????????????????????????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔???????????????????????????????????????????????????????????????????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔???????????????????????????????????????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔???????????????????????????????????????????????????????????????????????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔???????????????????????????????????????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔????﨧?痔??﨧?痔?????﨧?痔??﨧?痔?????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､???????????????????????????????????????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､???????????????????????????????????????????????????????????????????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､???????????????????????????????????????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､???????????????????????????????????????????????????????????????????????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､???????????????????????????????????????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､????邨?隱､?髮?邨?隱､?????邨?隱､?髮?邨?隱､?????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤??????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤?????????????????????????????????????????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤??????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤?????????????????????????????????????????????????????????????????????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤??????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤?????????????????????????????????????????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤??????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤??????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤?????????????????????????????????????????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤??????𬎤??????𬎤???????𬎤??????𬎤?????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3feeb73ff0ac8ea43ff1fb3feeb73ff0ac8ea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎???????????????????????????????????????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎???????????????????????????????????????????????????????????????????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎???????????????????????????????????????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎???????????????????????????????????????????????????????????????????????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎???????????????????????????????????????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????佇?梯렎?證?佇?梯렎?????????????????????????????????????????????? |