同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????æé ?èµ?????æ¯??èµ????????????????????????????????????????????æé ?èµ?????æ??æå???ææ?èµç¸???æè´èå???????æé ?èµ?????æ¯??èµ???????????????????????????????????????????????æé ?èµ?????æ¯??èµ????????????????????????????????????????????æé ?èµ?????æ??æå???ææ?èµç¸???æè´èå???????æé ?èµ?????æ¯??èµ?????????????????????????æé ?èµ?????æ¯??èµ????????????????????????????????????????????æé ?èµ?????æ??æå???ææ?èµç¸???æè´èå???????æé ?èµ?????æ¯??èµ????????????????æé ?èµ?????æ¯??èµ????????????????????????????????????????????æé ?èµ?????æ??æå???ææ?èµç¸???æè´èå???????æé ?èµ?????æ¯??èµ???????????????????????????????????æé ?èµ?????æ¯??èµ????????????????????????????????????????????æé ?èµ?????æ??æå???ææ?èµç¸???æè´èå???????æé ?èµ?????æ¯??èµ?????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????譚滄???阡オ?????諱ッ??阡オ????????????????????????????????????????????譚滄???阡オ?????謐??謐牙穀???謐画酪?阡オ迢ク???譚溯エ郁∮蝌???????譚滄???阡オ?????諱ッ??阡オ???????????????????????????????????????????????譚滄???阡オ?????諱ッ??阡オ????????????????????????????????????????????譚滄???阡オ?????謐??謐牙穀???謐画酪?阡オ迢ク???譚溯エ郁∮蝌???????譚滄???阡オ?????諱ッ??阡オ?????????????????????????譚滄???阡オ?????諱ッ??阡オ????????????????????????????????????????????譚滄???阡オ?????謐??謐牙穀???謐画酪?阡オ迢ク???譚溯エ郁∮蝌???????譚滄???阡オ?????諱ッ??阡オ????????????????譚滄???阡オ?????諱ッ??阡オ????????????????????????????????????????????譚滄???阡オ?????謐??謐牙穀???謐画酪?阡オ迢ク???譚溯エ郁∮蝌???????譚滄???阡オ?????諱ッ??阡オ???????????????????????????????????譚滄???阡オ?????諱ッ??阡オ????????????????????????????????????????????譚滄???阡オ?????謐??謐牙穀???謐画酪?阡オ迢ク???譚溯エ郁∮蝌???????譚滄???阡オ?????諱ッ??阡オ?????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????窮??????茣????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????窮??????茣??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????窮??????茣?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????窮??????茣????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????窮??????茣????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????束造?蔵?????息??蔵????????????????????????????????????????????束造?蔵?????捉??捉卒???捉族?蔵狸???束贈臓嘆???????束造?蔵?????息??蔵???????????????????????????????????????????????束造?蔵?????息??蔵????????????????????????????????????????????束造?蔵?????捉??捉卒???捉族?蔵狸???束贈臓嘆???????束造?蔵?????息??蔵?????????????????????????束造?蔵?????息??蔵????????????????????????????????????????????束造?蔵?????捉??捉卒???捉族?蔵狸???束贈臓嘆???????束造?蔵?????息??蔵????????????????束造?蔵?????息??蔵????????????????????????????????????????????束造?蔵?????捉??捉卒???捉族?蔵狸???束贈臓嘆???????束造?蔵?????息??蔵???????????????????????????????????束造?蔵?????息??蔵????????????????????????????????????????????束造?蔵?????捉??捉卒???捉族?蔵狸???束贈臓嘆???????束造?蔵?????息??蔵?????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe68d893f3fe68d89e58d923f3f3fe68d89e6978f3fe894b5e78bb83f3f3fe69d9fe8b488e88793e598863f3f3f3f3f3f3fe69d9fe980a03fe894b53f3f3f3f3fe681af3f3fe894b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????呂잓?잶墺덤????馭??墺덤???????????????????????????????????????????呂잓?잶墺덤????言덢?言됧뜏???言됪뿈?墺든떥???呂잒큹銳볟쁿???????呂잓?잶墺덤????馭??墺덤??????????????????????????????????????????????呂잓?잶墺덤????馭??墺덤???????????????????????????????????????????呂잓?잶墺덤????言덢?言됧뜏???言됪뿈?墺든떥???呂잒큹銳볟쁿???????呂잓?잶墺덤????馭??墺덤????????????????????????呂잓?잶墺덤????馭??墺덤???????????????????????????????????????????呂잓?잶墺덤????言덢?言됧뜏???言됪뿈?墺든떥???呂잒큹銳볟쁿???????呂잓?잶墺덤????馭??墺덤???????????????呂잓?잶墺덤????馭??墺덤???????????????????????????????????????????呂잓?잶墺덤????言덢?言됧뜏???言됪뿈?墺든떥???呂잒큹銳볟쁿???????呂잓?잶墺덤????馭??墺덤??????????????????????????????????呂잓?잶墺덤????馭??墺덤???????????????????????????????????????????呂잓?잶墺덤????言덢?言됧뜏???言됪뿈?墺든떥???呂잒큹銳볟쁿???????呂잓?잶墺덤????馭??墺덤????????????????????????? |