同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì??????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì???????????????????????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì??????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì????????????????????????????????????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì????????????????????????????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì??????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì???????????????????????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì??????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì?????????????????????????????????N????????????????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì??????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì???????????????????????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì??????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì????????????????????????????????????????????æ¾?çâ½ìï¦ªë¥ ìéë¢æ¾â¨ì??????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ??????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ???????????????????????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ??????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ????????????????????????????????????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ????????????????????????????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ??????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ???????????????????????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ??????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ?????????????????????????????????N????????????????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ??????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ???????????????????????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ??????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ????????????????????????????????????????????謫ｾ?迯?或?假ｦｪ??沿驕呱｢?得竭ｨ?ｭ??????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????曙??錵??????襤??鐘??????????????????????曙??錵??????襤??鐘???????????????????????????????????????曙??錵??????襤??鐘??????????????????????曙??錵??????襤??鐘????????????????????????????????????????????????????曙??錵??????襤??鐘????????????????????????????????????????????曙??錵??????襤??鐘??????????????????????曙??錵??????襤??鐘???????????????????????????????????????曙??錵??????襤??鐘??????????????????????曙??錵??????襤??鐘????????????????????????????????????N?????????????????????????????曙??錵??????襤??鐘??????????????????????曙??錵??????襤??鐘???????????????????????????????????????曙??錵??????襤??鐘??????????????????????曙??錵??????襤??鐘????????????????????????????????????????????????????曙??錵??????襤??鐘?????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭??????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭???????????????????????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭??????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭????????????????????????????????????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭????????????????????????????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭??????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭???????????????????????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭??????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭?????????????????????????????????N????????????????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭??????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭???????????????????????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭??????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭????????????????????????????????????????????擾?獄∽슘寧륅쉈遙뢃擾⑨쉭??????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe693be3fe78d84e288bdec8a98efa6aaeba585ec8988e98199eba283e693bee291a8ec89ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖??????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖???????????????????????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖??????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖????????????????????????????????????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖????????????????????????????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖??????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖???????????????????????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖??????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖?????????????????????????????????N????????????????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖??????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖???????????????????????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖??????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖????????????????????????????????????????????嚴쐬劣꾟댙泣섓┴瑜낆뎵娃숇쥊嚴얄뫅揖??????????????? |