同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????ä½ê»¤?????????????????????ä½ê»¤???????????????????ä½ê»¤???????????????????????ä½ê»¤?????????????????????ä½ê»¤?????????????????????ä½ê»¤?????????????????????????ä½ê»¤?????????????????????????????ä½ê»¤?????????????????????ä½ê»¤???????????????????ä½ê»¤???????????????????????ä½ê»¤??????????????????????????????????????????ä½ê»¤??????????????????????????ä½ê»¤?????????????????????ä½ê»¤???????????????????ä½ê»¤???????????????????????ä½ê»¤????????????????????????ä½ê»¤???????????????????ä½ê»¤???????????????????????????????????????????ä½ê»¤?????????????????????ä½ê»¤???????????????????ä½ê»¤???????????????????????ä½ê»¤?????????????????????ä½ê»¤?????????????????????ä½ê»¤?????????????????????????ä½ê»¤?????????????????????????????ä½ê»¤?????????????????????ä½ê»¤???????????????????ä½ê»¤???????????????????????ä½ê»¤????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????菴呟ｻ､???????????????????菴呟ｻ､???????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????菴呟ｻ､???????????????????菴呟ｻ､???????????????????????菴呟ｻ､??????????????????????????????????????????菴呟ｻ､??????????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????菴呟ｻ､???????????????????菴呟ｻ､???????????????????????菴呟ｻ､????????????????????????菴呟ｻ､???????????????????菴呟ｻ､???????????????????????????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????菴呟ｻ､???????????????????菴呟ｻ､???????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????????????菴呟ｻ､?????????????????????菴呟ｻ､???????????????????菴呟ｻ､???????????????????????菴呟ｻ､????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????篏?蟷?????????????????????篏?蟷???????????????????篏?蟷???????????????????????篏?蟷?????????????????????篏?蟷?????????????????????篏?蟷?????????????????????????篏?蟷?????????????????????????????篏?蟷?????????????????????篏?蟷???????????????????篏?蟷???????????????????????篏?蟷??????????????????????????????????????????篏?蟷??????????????????????????篏?蟷?????????????????????篏?蟷???????????????????篏?蟷???????????????????????篏?蟷????????????????????????篏?蟷???????????????????篏?蟷???????????????????????????????????????????篏?蟷?????????????????????篏?蟷???????????????????篏?蟷???????????????????????篏?蟷?????????????????????篏?蟷?????????????????????篏?蟷?????????????????????????篏?蟷?????????????????????????????篏?蟷?????????????????????篏?蟷???????????????????篏?蟷???????????????????????篏?蟷????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????余껤?????????????????????余껤???????????????????余껤???????????????????????余껤?????????????????????余껤?????????????????????余껤?????????????????????????余껤?????????????????????????????余껤?????????????????????余껤???????????????????余껤???????????????????????余껤??????????????????????????????????????????余껤??????????????????????????余껤?????????????????????余껤???????????????????余껤???????????????????????余껤????????????????????????余껤???????????????????余껤???????????????????????????????????????????余껤?????????????????????余껤???????????????????余껤???????????????????????余껤?????????????????????余껤?????????????????????余껤?????????????????????????余껤?????????????????????????????余껤?????????????????????余껤???????????????????余껤???????????????????????余껤????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4bd99eabba43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????鵝숆빱?????????????????????鵝숆빱???????????????????鵝숆빱???????????????????????鵝숆빱?????????????????????鵝숆빱?????????????????????鵝숆빱?????????????????????????鵝숆빱?????????????????????????????鵝숆빱?????????????????????鵝숆빱???????????????????鵝숆빱???????????????????????鵝숆빱??????????????????????????????????????????鵝숆빱??????????????????????????鵝숆빱?????????????????????鵝숆빱???????????????????鵝숆빱???????????????????????鵝숆빱????????????????????????鵝숆빱???????????????????鵝숆빱???????????????????????????????????????????鵝숆빱?????????????????????鵝숆빱???????????????????鵝숆빱???????????????????????鵝숆빱?????????????????????鵝숆빱?????????????????????鵝숆빱?????????????????????????鵝숆빱?????????????????????????????鵝숆빱?????????????????????鵝숆빱???????????????????鵝숆빱???????????????????????鵝숆빱????????????????????? |