同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾??????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾????????????????????????????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾????????????????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾??????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾??????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾????????????????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾???????????????????????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾??????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾?????????????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾????????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾????????????????????????????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾??????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾????????????????????????????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾????????????????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾??????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾??????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾????????????????????????é????????é?é?å®éï¿¥å¾???????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕??????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕????????????????????????????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕????????????????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕??????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕??????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕????????????????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕???????????????????????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕??????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕?????????????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕????????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕????????????????????????????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕??????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕????????????????????????????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕????????????????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕??????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕??????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕????????????????????????髏????????髏?髏?螳鈴数?･蠕???????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????絎???鐃ュ???????????????????????????????絎???鐃ュ?????????????????????????????????????????????????????絎???鐃ュ?????????????????????????????????????????絎???鐃ュ???????????????????????????????絎???鐃ュ???????????????????????????????絎???鐃ュ?????????????????????????????????????????絎???鐃ュ????????????????????????????????????????????????絎???鐃ュ???????????????????????????????絎???鐃ュ??????????????????????????????????????絎???鐃ュ?????????????????????????????????絎???鐃ュ?????????????????????????????????????????????????????絎???鐃ュ???????????????????????????????絎???鐃ュ?????????????????????????????????????????????????????絎???鐃ュ?????????????????????????????????????????絎???鐃ュ???????????????????????????????絎???鐃ュ???????????????????????????????絎???鐃ュ?????????????????????????????????????????絎???鐃ュ????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従??????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従????????????????????????????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従????????????????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従??????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従??????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従????????????????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従???????????????????????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従??????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従?????????????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従????????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従????????????????????????????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従??????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従????????????????????????????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従????????????????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従??????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従??????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従????????????????????????鐔????????鐔?鐔?宗鐔￥従???????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe990943f3f3f3f3f3f3f3fe990943fe990943fe5ae97e99094efbfa5e5be933f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏??????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏????????????????????????????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏????????????????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏??????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏??????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏????????????????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏???????????????????????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏??????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏?????????????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏????????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏????????????????????????????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏??????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏????????????????????????????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏????????????????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏??????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏??????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏????????????????????????姚볻???????姚볻姚볻若쀩릶占ε풏???????? |