同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????Õû??????????????Õû????????????Õû???Õû????Õû????????????Õû???Õû?????????????????????????????Õû??????????????Õû????????????Õû???Õû????Õû????????????Õû???Õû????????????????????????Õû????????????Õû???????????Õû????????????Õû???Õû???????????????????????????????????????????????????????????Õû??????????????Õû????????????Õû???Õû????Õû????????????Õû???Õû?????????????????????????????Õû??????????????Õû????????????Õû???Õû????Õû????????????Õû???Õû????????????????????????Õû????????????Õû???????????Õû????????????Õû???Õû???????????????????????????????????????????????Õû??????????????Õû????????????Õû???Õû????Õû????????????Õû???Õû?????????????????????????????Õû??????????????Õû????????????Õû???Õû????Õû????????????Õû???Õû????????????????????????Õû????????????Õû???????????Õû????????????Õû???Õû????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????ﾕ??????????????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ?????????????????????????????ﾕ??????????????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ????????????????????????ﾕ????????????ﾕ???????????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ???????????????????????????????????????????????????????????ﾕ??????????????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ?????????????????????????????ﾕ??????????????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ????????????????????????ﾕ????????????ﾕ???????????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ???????????????????????????????????????????????ﾕ??????????????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ?????????????????????????????ﾕ??????????????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ????????????????????????ﾕ????????????ﾕ???????????ﾕ????????????ﾕ???ﾕ????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????屁??????????????屁????????????屁???屁????屁????????????屁???屁?????????????????????????????屁??????????????屁????????????屁???屁????屁????????????屁???屁????????????????????????屁????????????屁???????????屁????????????屁???屁???????????????????????????????????????????????????????????屁??????????????屁????????????屁???屁????屁????????????屁???屁?????????????????????????????屁??????????????屁????????????屁???屁????屁????????????屁???屁????????????????????????屁????????????屁???????????屁????????????屁???屁???????????????????????????????????????????????屁??????????????屁????????????屁???屁????屁????????????屁???屁?????????????????????????????屁??????????????屁????????????屁???屁????屁????????????屁???屁????????????????????????屁????????????屁???????????屁????????????屁???屁????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5fb3f3f3fd5fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????憐??????????????憐????????????憐???憐????憐????????????憐???憐?????????????????????????????憐??????????????憐????????????憐???憐????憐????????????憐???憐????????????????????????憐????????????憐???????????憐????????????憐???憐???????????????????????????????????????????????????????????憐??????????????憐????????????憐???憐????憐????????????憐???憐?????????????????????????????憐??????????????憐????????????憐???憐????憐????????????憐???憐????????????????????????憐????????????憐???????????憐????????????憐???憐???????????????????????????????????????????????憐??????????????憐????????????憐???憐????憐????????????憐???憐?????????????????????????????憐??????????????憐????????????憐???憐????憐????????????憐???憐????????????????????????憐????????????憐???????????憐????????????憐???憐????????????????????????????????????? |