同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????çë????çã?????????çý?????????????????????????????çë????çã?????????çý????????????????????????????????çë????çã?????????çý?????????????????????????????çë????çã?????????çý???????????????????????????????????????????????????????????????çë????çã?????????çý?????????????????????????????çë????çã?????????çý????????????????????????????????çë????çã?????????çý?????????????????????????????çë????çã?????????çý????????????????????????????N?????????????????????????çë????çã?????????çý?????????????????????????????çë????çã?????????çý????????????????????????????????çë????çã?????????çý?????????????????????????????çë????çã?????????çý????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ?????????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ????????????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ?????????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ???????????????????????????????????????????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ?????????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ????????????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ?????????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ????????????????????????????N?????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ?????????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ????????????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ?????????????????????????????ﾃδｧﾃδｫ????ﾃδｧﾃδ｣?????????ﾃδｧﾃつｽ????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜??????????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜?????????????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜??????????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜????????????????????????????????????????????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜??????????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜?????????????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜??????????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜????????????????????????????N??????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜??????????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜?????????????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜??????????????????????????????則?束?????則?贈??????????則?遜????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????çë????çã?????????ç½?????????????????????????????çë????çã?????????ç½????????????????????????????????çë????çã?????????ç½?????????????????????????????çë????çã?????????ç½???????????????????????????????????????????????????????????????çë????çã?????????ç½?????????????????????????????çë????çã?????????ç½????????????????????????????????çë????çã?????????ç½?????????????????????????????çë????çã?????????ç½????????????????????????????N?????????????????????????çë????çã?????????ç½?????????????????????????????çë????çã?????????ç½????????????????????????????????çë????çã?????????ç½?????????????????????????????çë????çã?????????ç½????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c383c2ab3f3f3f3fc383c2a7c383c2a33f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a7c382c2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍?????????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍????????????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍?????????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍???????????????????????????????????????????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍?????????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍????????????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍?????????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍????????????????????????????N?????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍?????????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍????????????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍?????????????????????????????횄짠횄짬????횄짠횄짙?????????횄짠횂쩍????????????????????????????????????????? |