同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????e?????????e??e?áê??e?¼????????????????e?????????e??e?áê??e?¼??????????????????????????????????????e?????????e??e?áê??e?¼??????????????????????????e?????????e??e?áê??e?¼????????????????e?????????e??e?áê??e?¼????????????????e?????????e??e?áê??e?¼??????????????????????????e?????????e??e?áê??e?¼?????????????????????????????????e?????????e??e?áê??e?¼????????????????e?????????e??e?áê??e?¼???????????????????????e?????????e??e?áê??e?¼??????????????????e?????????e??e?áê??e?¼??????????????????????????????????????e?????????e??e?áê??e?¼????????????????e?????????e??e?áê??e?¼??????????????????????????????????????e?????????e??e?áê??e?¼??????????????????????????e?????????e??e?áê??e?¼????????????????e?????????e??e?áê??e?¼????????????????e?????????e??e?áê??e?¼??????????????????????????e?????????e??e?áê??e?¼?????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????影?????????影??影?碎??影?松????????????????影?????????影??影?碎??影?松??????????????????????????????????????影?????????影??影?碎??影?松??????????????????????????影?????????影??影?碎??影?松????????????????影?????????影??影?碎??影?松????????????????影?????????影??影?碎??影?松??????????????????????????影?????????影??影?碎??影?松?????????????????????????????????影?????????影??影?碎??影?松????????????????影?????????影??影?碎??影?松???????????????????????影?????????影??影?碎??影?松??????????????????影?????????影??影?碎??影?松??????????????????????????????????????影?????????影??影?碎??影?松????????????????影?????????影??影?碎??影?松??????????????????????????????????????影?????????影??影?碎??影?松??????????????????????????影?????????影??影?碎??影?松????????????????影?????????影??影?碎??影?松????????????????影?????????影??影?碎??影?松??????????????????????????影?????????影??影?碎??影?松?????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????e??????????e???e?瘧???e??????????????????e??????????e???e?瘧???e????????????????????????????????????????e??????????e???e?瘧???e????????????????????????????e??????????e???e?瘧???e??????????????????e??????????e???e?瘧???e??????????????????e??????????e???e?瘧???e????????????????????????????e??????????e???e?瘧???e???????????????????????????????????e??????????e???e?瘧???e??????????????????e??????????e???e?瘧???e?????????????????????????e??????????e???e?瘧???e????????????????????e??????????e???e?瘧???e????????????????????????????????????????e??????????e???e?瘧???e??????????????????e??????????e???e?瘧???e????????????????????????????????????????e??????????e???e?瘧???e????????????????????????????e??????????e???e?瘧???e??????????????????e??????????e???e?瘧???e??????????????????e??????????e???e?瘧???e????????????????????????????e??????????e???e?瘧???e??????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????e??????????e???e??????e????????????????????e??????????e???e??????e??????????????????????????????????????????e??????????e???e??????e??????????????????????????????e??????????e???e??????e????????????????????e??????????e???e??????e????????????????????e??????????e???e??????e??????????????????????????????e??????????e???e??????e?????????????????????????????????????e??????????e???e??????e????????????????????e??????????e???e??????e???????????????????????????e??????????e???e??????e??????????????????????e??????????e???e??????e??????????????????????????????????????????e??????????e???e??????e????????????????????e??????????e???e??????e??????????????????????????????????????????e??????????e???e??????e??????????????????????????????e??????????e???e??????e????????????????????e??????????e???e??????e????????????????????e??????????e???e??????e??????????????????????????????e??????????e???e??????e????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f3f3f3f3f3f3f3f89653f3f89653fe1ea3f3f89653f8fbc3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌??????????????????????????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌??????????????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌??????????????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌?????????????????????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌???????????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌??????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌??????????????????????????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌??????????????????????????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌??????????????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌??????????????????????????뎓?????????뎓??뎓?送??뎓?뤌?????????? |