同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????L???N????????????????L???N??????????????L???N?????????????????????L???N???????N???????L???N???????????????????????L???N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L???N????????????????L???N??????????????L???N?????????????????????L???N???????N???????L???N???????????????????????L???N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L???N????????????????L???N??????????????L???N?????????????????????L???N???????N???????L???N???????????????????????L???N????????????????????????????????????N??????????????????????????L???N????????????????L???N??????????????L???N?????????????????????L???N???????N???????L???N???????????????????????L???N??????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????￠?´???¨???￡????????????￠?´???¨???￡??????????￠?´???¨???￡?????????????????￠?´???¨???￡????N??????￠?´???¨???￡???????????????????￠?´???¨???￡??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????￠?´???¨???￡????????????￠?´???¨???￡??????????￠?´???¨???￡?????????????????￠?´???¨???￡????N??????￠?´???¨???￡???????????????????￠?´???¨???￡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????￠?´???¨???￡????????????￠?´???¨???￡??????????￠?´???¨???￡?????????????????￠?´???¨???￡????N??????￠?´???¨???￡???????????????????￠?´???¨???￡?????????????????????????????????N?????????????????????????￠?´???¨???￡????????????￠?´???¨???￡??????????￠?´???¨???￡?????????????????￠?´???¨???￡????N??????￠?´???¨???￡???????????????????￠?´???¨???￡???????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????L????N?????????????????????L????N???????????????????L????N??????????????????????????L????N?????????N??????????L????N????????????????????????????L????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L????N?????????????????????L????N???????????????????L????N??????????????????????????L????N?????????N??????????L????N????????????????????????????L????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L????N?????????????????????L????N???????????????????L????N??????????????????????????L????N?????????N??????????L????N????????????????????????????L????N??????????????????????????????????????N?????????????????????????????L????N?????????????????????L????N???????????????????L????N??????????????????????????L????N?????????N??????????L????N????????????????????????????L????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????L????N?????????????????????L????N???????????????????L????N??????????????????????????L????N?????????N??????????L????N????????????????????????????L????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L????N?????????????????????L????N???????????????????L????N??????????????????????????L????N?????????N??????????L????N????????????????????????????L????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L????N?????????????????????L????N???????????????????L????N??????????????????????????L????N?????????N??????????L????N????????????????????????????L????N??????????????????????????????????????N?????????????????????????????L????N?????????????????????L????N???????????????????L????N??????????????????????????L????N?????????N??????????L????N????????????????????????????L????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81913f814c3f3f3f814e3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????걨?갟???갢???걩????????????걨?갟???갢???걩??????????걨?갟???갢???걩?????????????????걨?갟???갢???걩????N??????걨?갟???갢???걩???????????????????걨?갟???갢???걩??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????걨?갟???갢???걩????????????걨?갟???갢???걩??????????걨?갟???갢???걩?????????????????걨?갟???갢???걩????N??????걨?갟???갢???걩???????????????????걨?갟???갢???걩?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????걨?갟???갢???걩????????????걨?갟???갢???걩??????????걨?갟???갢???걩?????????????????걨?갟???갢???걩????N??????걨?갟???갢???걩???????????????????걨?갟???갢???걩?????????????????????????????????N?????????????????????????걨?갟???갢???걩????????????걨?갟???갢???걩??????????걨?갟???갢???걩?????????????????걨?갟???갢???걩????N??????걨?갟???갢???걩???????????????????걨?갟???갢???걩???????????????????????????????????????????????????????????????????? |