同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮??????????????????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮?????????????????????????????????????????????N?????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????p???????p?????????????????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｨﾂ篠????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｧﾂｵﾂｮ?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｨﾂ篠????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｧﾂｵﾂｮ??????????????????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｨﾂ篠????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｧﾂｵﾂｮ?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｨﾂ篠????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｧﾂｵﾂｮ?????????????????????????????????????????????N?????????????????????????p???????p?????????????????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｨﾂ篠????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｧﾂｵﾂｮ?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｨﾂ篠????????????????ﾃｧﾂｽﾂ?ﾃｧﾂｵﾂｮ????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????p???????p?????????????????????????????巽遜??竪??????????????????巽遜??巽袖速?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????巽遜??竪??????????????????巽遜??巽袖速??????????????????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????巽遜??竪??????????????????巽遜??巽袖速?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????巽遜??竪??????????????????巽遜??巽袖速?????????????????????????????????????????????N?????????????????????????p???????p?????????????????????????????巽遜??竪??????????????????巽遜??巽袖速?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????巽遜??竪??????????????????巽遜??巽袖速????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮??????????????????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮?????????????????????????????????????????????N?????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????罍?莖????????????????罍?絮????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a8c28ec2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2bdc28d3fc3a7c2b5c2ae3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????p???????p?????????????????????????????챌쩍혥?챔혦혯????????????????챌쩍혥?챌쨉짰?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????챌쩍혥?챔혦혯????????????????챌쩍혥?챌쨉짰??????????????????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????챌쩍혥?챔혦혯????????????????챌쩍혥?챌쨉짰?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????챌쩍혥?챔혦혯????????????????챌쩍혥?챌쨉짰?????????????????????????????????????????????N?????????????????????????p???????p?????????????????????????????챌쩍혥?챔혦혯????????????????챌쩍혥?챌쨉짰?????????????????????????????????????????????????????????p???????p?????????????????????????????챌쩍혥?챔혦혯????????????????챌쩍혥?챌쨉짰????????????????????????????????????????????????