同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔???????????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔????????????????????????????????????????????????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔???????????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔??????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔???????????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔?????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ?ﾃδｦﾃつｷﾃつｼﾃδｦﾃつｱﾃつ??ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ???????????????????????????????ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ?ﾃδｦﾃつｷﾃつｼﾃδｦﾃつｱﾃつ??ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ?ﾃδｦﾃつｷﾃつｼﾃδｦﾃつｱﾃつ??ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ???????????????????????????????ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ?ﾃδｦﾃつｷﾃつｼﾃδｦﾃつｱﾃつ??ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ?ﾃδｦﾃつｷﾃつｼﾃδｦﾃつｱﾃつ??ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ???????????????????????????????ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ?ﾃδｦﾃつｷﾃつｼﾃδｦﾃつｱﾃつ??ﾃδ･ﾃつｫﾃつ?ﾃδｩﾃつｴﾃつｫ?ﾃδｨﾃつ津つ?????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????促?束????息?卒?束??即??????側?揃?村?側?賊?????促?束????息?卒?束??即????????????????????????????????????促?束????息?卒?束??即??????側?揃?村?側?賊?????促?束????息?卒?束??即?????????????????????????????????????????????????????????????????????????促?束????息?卒?束??即??????側?揃?村?側?賊?????促?束????息?卒?束??即????????????????????????????????????促?束????息?卒?束??即??????側?揃?村?側?賊?????促?束????息?卒?束??即??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????促?束????息?卒?束??即??????側?揃?村?側?賊?????促?束????息?卒?束??即????????????????????????????????????促?束????息?卒?束??即??????側?揃?村?側?賊?????促?束????息?卒?束??即?????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔???????????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔????????????????????????????????????????????????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔???????????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔??????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔???????????????????????????????嫉?鴫?蒔?淼汐??嫉?鴫?蒔?????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943fc383c2a6c382c2b7c382c2bcc383c2a6c382c2b1c382c2903f3fc383c2a5c382c2abc382c2893fc383c2a9c382c2b4c382c2ab3fc383c2a8c382c292c382c2943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬?횄짝횂쨌횂쩌횄짝횂짹횂혨??횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬???????????????????????????????횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬?횄짝횂쨌횂쩌횄짝횂짹횂혨??횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬????????????????????????????????????????????????????????????????????횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬?횄짝횂쨌횂쩌횄짝횂짹횂혨??횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬???????????????????????????????횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬?횄짝횂쨌횂쩌횄짝횂짹횂혨??횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬??????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬?횄짝횂쨌횂쩌횄짝횂짹횂혨??횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬???????????????????????????????횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬?횄짝횂쨌횂쩌횄짝횂짹횂혨??횄짜횂짬횂혟?횄짤횂쨈횂짬?횄짢횂혪횂혬?????????????????????????????????????????????