同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????NÊ??N???????L??????L??????????N??????????NÊ??N???????L??????L??????????N?????????NÊ??N???????L??????L??????????N?????????????????????????????????????????????NÊ??N???????L??????L??????????N??????????NÊ??N???????L??????L??????????N?????????NÊ??N???????L??????L??????????N???????????????????????????NÊ??N???????L??????L??????????N??????????NÊ??N???????L??????L??????????N?????????NÊ??N???????L??????L??????????N??????????????????????NÊ??N???????L??????L??????????N??????????NÊ??N???????L??????L??????????N?????????NÊ??N???????L??????L??????????N???????????????????????????????????NÊ??N???????L??????L??????????N??????????NÊ??N???????L??????L??????????N?????????NÊ??N???????L??????L??????????N?????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨??????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨?????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨?????????????????????????????????????????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨??????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨?????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨???????????????????????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨??????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨?????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨??????????????????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨??????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨?????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨???????????????????????????????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨??????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨?????????¨￢??¨???????￠´???￠￥???￠´???????÷???¨?????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????N????N??????????L???????????L?????????????N???????????N????N??????????L???????????L?????????????N??????????N????N??????????L???????????L?????????????N??????????????????????????????????????????????N????N??????????L???????????L?????????????N???????????N????N??????????L???????????L?????????????N??????????N????N??????????L???????????L?????????????N????????????????????????????N????N??????????L???????????L?????????????N???????????N????N??????????L???????????L?????????????N??????????N????N??????????L???????????L?????????????N???????????????????????N????N??????????L???????????L?????????????N???????????N????N??????????L???????????L?????????????N??????????N????N??????????L???????????L?????????????N????????????????????????????????????N????N??????????L???????????L?????????????N???????????N????N??????????L???????????L?????????????N??????????N????N??????????L???????????L?????????????N?????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N???????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N??????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N??????????????????????????????????????????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N???????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N??????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N????????????????????????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N???????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N??????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N???????????????????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N???????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N??????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N????????????????????????????????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N???????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N??????????N?????N??????????L?????????????L?????????????N?????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e81ca3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f8191818f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f814e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢??????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢?????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢?????????????????????????????????????????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢??????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢?????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢???????????????????????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢??????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢?????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢??????????????????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢??????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢?????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢???????????????????????????????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢??????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢?????????갢곅??갢???????걨갟???걨걦???걨갟???????????갢?????????????????????? |