同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´????????????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´???????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´????????????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´?????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´???????????????????????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´????????????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´??????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´????????????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´?????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´??????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´????????????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´?????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´??????????????????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´????????????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´???????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´????????????????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´?????????????????¼ÄŽÂŽÄ¼½??¼ÄŽÂŽÄ¼´???????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ????????????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ???????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ????????????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ?????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ???????????????????????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ????????????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ??????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ????????????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ?????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ??????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ????????????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ?????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ??????????????????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ????????????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ???????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ????????????????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ?????????????????ｼﾄ篠柴ｼｽ??ｼﾄ篠柴ｼｴ???????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸????????????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸???????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸????????????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸?????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸???????????????????????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸????????????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸??????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸????????????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸?????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸??????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸????????????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸?????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸??????????????????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸????????????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸???????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸????????????????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸?????????????????篠ﾂﾄ悉??篠ﾂﾄ軸???????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????ώļ????ώļ??????????????????????????????ώļ????ώļ?????????????????????????ώļ????ώļ??????????????????????????????ώļ????ώļ???????????????????ώļ????ώļ?????????????????????????????????????????ώļ????ώļ??????????????????????????????ώļ????ώļ????????????????????????ώļ????ώļ??????????????????????????????ώļ????ώļ???????????????????ώļ????ώļ????????????ώļ????ώļ??????????????????????????????ώļ????ώļ???????????????????ώļ????ώļ????????????????????????????????????ώļ????ώļ??????????????????????????????ώļ????ώļ?????????????????????????ώļ????ώļ??????????????????????????????ώļ????ώļ???????????????????ώļ????ώļ????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc48ec28ec4bcbd3f3fbcc48ec28ec4bcb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦????????????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦???????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦????????????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦?????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦???????????????????????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦????????????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦??????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦????????????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦?????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦??????????셍렺렼섹??셍렺렼섦????????????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦?????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦??????????????????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦????????????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦???????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦????????????????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦?????????????????셍렺렼섹??셍렺렼섦???????????????