同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«??????????????????????????????????????????????????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«??????????????????????????????????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«??????????????????????????????????????????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????ツゥ???????????ツォ??????ツゥ????????ツォ?????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ??????ツゥ????????ツォ?????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ??????????????????????????????????????????????????????ツゥ???????????ツォ??????ツゥ????????ツォ?????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ??????ツゥ????????ツォ?????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ??????????????????????????????????????ツゥ???????????ツォ??????ツゥ????????ツォ?????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ??????ツゥ????????ツォ?????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ??????????????????????????????????????????????ツゥ???????????ツォ??????ツゥ????????ツォ?????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ??????ツゥ????????ツォ?????????ツゥ???????????ツォ????????ツゥ???????????ツォ????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????息???????????束??????息????????束?????????息???????????束????????息???????????束????????息???????????束??????息????????束?????????息???????????束????????息???????????束??????????????????????????????????????????????????????息???????????束??????息????????束?????????息???????????束????????息???????????束????????息???????????束??????息????????束?????????息???????????束????????息???????????束??????????????????????????????????????息???????????束??????息????????束?????????息???????????束????????息???????????束????????息???????????束??????息????????束?????????息???????????束????????息???????????束??????????????????????????????????????????????息???????????束??????息????????束?????????息???????????束????????息???????????束????????息???????????束??????息????????束?????????息???????????束????????息???????????束????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«??????????????????????????????????????????????????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«??????????????????????????????????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«??????????????????????????????????????????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«????????©???????????«??????©????????«?????????©???????????«????????©???????????«????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3fc2a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????짤???????????짬??????짤????????짬?????????짤???????????짬????????짤???????????짬????????짤???????????짬??????짤????????짬?????????짤???????????짬????????짤???????????짬??????????????????????????????????????????????????????짤???????????짬??????짤????????짬?????????짤???????????짬????????짤???????????짬????????짤???????????짬??????짤????????짬?????????짤???????????짬????????짤???????????짬??????????????????????????????????????짤???????????짬??????짤????????짬?????????짤???????????짬????????짤???????????짬????????짤???????????짬??????짤????????짬?????????짤???????????짬????????짤???????????짬??????????????????????????????????????????????짤???????????짬??????짤????????짬?????????짤???????????짬????????짤???????????짬????????짤???????????짬??????짤????????짬?????????짤???????????짬????????짤???????????짬????????????????????????????? |