同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢�????¢ì?ª¢???ª¡???????????????????????¢ì???????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢�????¢ì?ª¢???ª¡??????¢ì?¢�????????????????????????????????????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢�????¢ì?ª¢???ª¡???????????????????????¢ì???????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢�????¢ì?ª¢???ª¡??????¢ì?¢�???????????????????????????????????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢�????¢ì?ª¢???ª¡???????????????????????¢ì???????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢�????¢ì?ª¢???ª¡??????¢ì?¢�?????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????ﾂ｢ﾃｬ???????????????ﾂ｢ﾃｬ??????????????ﾂ｢ﾃｬ????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂ｢ﾃ?????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂｪﾂ｢???ﾂｪﾂ｡???????????????????????ﾂ｢ﾃｬ???????????????????ﾂ｢ﾃｬ???????????????ﾂ｢ﾃｬ??????????????ﾂ｢ﾃｬ????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂ｢ﾃ?????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂｪﾂ｢???ﾂｪﾂ｡??????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂ｢ﾃ?????????????????????????????????????????????????ﾂ｢ﾃｬ???????????????ﾂ｢ﾃｬ??????????????ﾂ｢ﾃｬ????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂ｢ﾃ?????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂｪﾂ｢???ﾂｪﾂ｡???????????????????????ﾂ｢ﾃｬ???????????????????ﾂ｢ﾃｬ???????????????ﾂ｢ﾃｬ??????????????ﾂ｢ﾃｬ????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂ｢ﾃ?????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂｪﾂ｢???ﾂｪﾂ｡??????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂ｢ﾃ????????????????????????????????????????????????ﾂ｢ﾃｬ???????????????ﾂ｢ﾃｬ??????????????ﾂ｢ﾃｬ????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂ｢ﾃ?????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂｪﾂ｢???ﾂｪﾂ｡???????????????????????ﾂ｢ﾃｬ???????????????????ﾂ｢ﾃｬ???????????????ﾂ｢ﾃｬ??????????????ﾂ｢ﾃｬ????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂ｢ﾃ?????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂｪﾂ｢???ﾂｪﾂ｡??????ﾂ｢ﾃｬ?ﾂ｢ﾃ??????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????蔵狸???????????????蔵狸??????????????蔵狸????蔵狸?蔵??????蔵狸?捉蔵???捉臓???????????????????????蔵狸???????????????????蔵狸???????????????蔵狸??????????????蔵狸????蔵狸?蔵??????蔵狸?捉蔵???捉臓??????蔵狸?蔵??????????????????????????????????????????????????蔵狸???????????????蔵狸??????????????蔵狸????蔵狸?蔵??????蔵狸?捉蔵???捉臓???????????????????????蔵狸???????????????????蔵狸???????????????蔵狸??????????????蔵狸????蔵狸?蔵??????蔵狸?捉蔵???捉臓??????蔵狸?蔵?????????????????????????????????????????????????蔵狸???????????????蔵狸??????????????蔵狸????蔵狸?蔵??????蔵狸?捉蔵???捉臓???????????????????????蔵狸???????????????????蔵狸???????????????蔵狸??????????????蔵狸????蔵狸?蔵??????蔵狸?捉蔵???捉臓??????蔵狸?蔵???????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢Ä?????¢ì?ª¢???ª¡???????????????????????¢ì???????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢Ä?????¢ì?ª¢???ª¡??????¢ì?¢Ä?????????????????????????????????????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢Ä?????¢ì?ª¢???ª¡???????????????????????¢ì???????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢Ä?????¢ì?ª¢???ª¡??????¢ì?¢Ä????????????????????????????????????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢Ä?????¢ì?ª¢???ª¡???????????????????????¢ì???????????????????¢ì???????????????¢ì??????????????¢ì????¢ì?¢Ä?????¢ì?ª¢???ª¡??????¢ì?¢Ä??????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2aac2a23f3f3fc2aac2a13f3f3f3f3f3fc2a2c3ac3fc2a2c3843f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????짖챙???????????????짖챙??????????????짖챙????짖챙?짖횆?????짖챙?짧짖???짧징???????????????????????짖챙???????????????????짖챙???????????????짖챙??????????????짖챙????짖챙?짖횆?????짖챙?짧짖???짧징??????짖챙?짖횆?????????????????????????????????????????????????짖챙???????????????짖챙??????????????짖챙????짖챙?짖횆?????짖챙?짧짖???짧징???????????????????????짖챙???????????????????짖챙???????????????짖챙??????????????짖챙????짖챙?짖횆?????짖챙?짧짖???짧징??????짖챙?짖횆????????????????????????????????????????????????짖챙???????????????짖챙??????????????짖챙????짖챙?짖횆?????짖챙?짧짖???짧징???????????????????????짖챙???????????????????짖챙???????????????짖챙??????????????짖챙????짖챙?짖횆?????짖챙?짧짖???짧징??????짖챙?짖횆??????????????????????? |