同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????«®????????«²????«©??«¤?¡¯?????????????????????????????????????©Á?¡??©Á????«±???«ª?????«²¢ì????????«ª???«©????«®????«²???????«²¢ì??????????????????????????????????????????????«®????????«²????«©??«¤?¡¯?????????????????????????????????????©Á?¡??©Á????«±???«ª?????«²¢ì????????«ª???«©????«®????«²???????«²¢ì????????????????????????«®????????«²????«©??«¤?¡¯?????????????????????????????????????©Á?¡??©Á????«±???«ª?????«²¢ì????????«ª???«©????«®????«²???????«²¢ì???????????????«®????????«²????«©??«¤?¡¯?????????????????????????????????????©Á?¡??©Á????«±???«ª?????«²¢ì????????«ª???«©????«®????«²???????«²¢ì??????????????????????????????????«®????????«²????«©??«¤?¡¯?????????????????????????????????????©Á?¡??©Á????«±???«ª?????«²¢ì????????«ª???«©????«®????«²???????«²¢ì????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????将ョ????????将イ????将ゥ??将、?。ッ?????????????????????????????????????娼チ?。ュ??娼チ????将ア???将ェ?????将イ召????????将ェ???将ゥ????将ョ????将イ???????将イ召??????????????????????????????????????????????将ョ????????将イ????将ゥ??将、?。ッ?????????????????????????????????????娼チ?。ュ??娼チ????将ア???将ェ?????将イ召????????将ェ???将ゥ????将ョ????将イ???????将イ召????????????????????????将ョ????????将イ????将ゥ??将、?。ッ?????????????????????????????????????娼チ?。ュ??娼チ????将ア???将ェ?????将イ召????????将ェ???将ゥ????将ョ????将イ???????将イ召???????????????将ョ????????将イ????将ゥ??将、?。ッ?????????????????????????????????????娼チ?。ュ??娼チ????将ア???将ェ?????将イ召????????将ェ???将ゥ????将ョ????将イ???????将イ召??????????????????????????????????将ョ????????将イ????将ゥ??将、?。ッ?????????????????????????????????????娼チ?。ュ??娼チ????将ア???将ェ?????将イ召????????将ェ???将ゥ????将ョ????将イ???????将イ召????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????ç????????è????å??â?¨?????????????????????????????????????æ?´??æ????é???ã?????èª????????ã???å????ç????è???????èª??????????????????????????????????????????????ç????????è????å??â?¨?????????????????????????????????????æ?´??æ????é???ã?????èª????????ã???å????ç????è???????èª????????????????????????ç????????è????å??â?¨?????????????????????????????????????æ?´??æ????é???ã?????èª????????ã???å????ç????è???????èª???????????????ç????????è????å??â?¨?????????????????????????????????????æ?´??æ????é???ã?????èª????????ã???å????ç????è???????èª??????????????????????????????????ç????????è????å??â?¨?????????????????????????????????????æ?´??æ????é???ã?????èª????????ã???å????ç????è???????èª????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabae3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f8faba93f3f8faba43fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13fa1ad3f3f8fa9c13f3f3f3f8fabb13f3f3f8fabaa3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f8fabaa3f3f3f8faba93f3f3f3f8fabae3f3f3f3f8fabb23f3f3f3f3f3f3f8fabb28fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????룶????????룶깰???룶⅝?룶}’?????????????????????????????????????룴절∼??룴절???룶괄??룶₃????룶쾹?????????룶₃??룶⅝???룶????룶깰??????룶쾹???????????????????????????????????????????????룶????????룶깰???룶⅝?룶}’?????????????????????????????????????룴절∼??룴절???룶괄??룶₃????룶쾹?????????룶₃??룶⅝???룶????룶깰??????룶쾹?????????????????????????룶????????룶깰???룶⅝?룶}’?????????????????????????????????????룴절∼??룴절???룶괄??룶₃????룶쾹?????????룶₃??룶⅝???룶????룶깰??????룶쾹????????????????룶????????룶깰???룶⅝?룶}’?????????????????????????????????????룴절∼??룴절???룶괄??룶₃????룶쾹?????????룶₃??룶⅝???룶????룶깰??????룶쾹???????????????????????????????????룶????????룶깰???룶⅝?룶}’?????????????????????????????????????룴절∼??룴절???룶괄??룶₃????룶쾹?????????룶₃??룶⅝???룶????룶깰??????룶쾹?????????????????????? |