同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????¢?®?¡?¿?????????????????¢?®?¡?¿????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿?????????????????¢?®?¡?¿????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿????????????????????????????????????????????????????????¢?®?¡?¿?????????????????¢?®?¡?¿????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿?????????????????¢?®?¡?¿????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿????????????????????????????????????????¢?®?¡?¿?????????????????¢?®?¡?¿????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿?????????????????¢?®?¡?¿????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿????????????????????????????????????????????????¢?®?¡?¿?????????????????¢?®?¡?¿????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿?????????????????¢?®?¡?¿????¢?®?¡?¿??????????¢?®?¡?¿??????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????爾?式?治?質?????????????????爾?式?治?質????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質?????????????????爾?式?治?質????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質????????????????????????????????????????????????????????爾?式?治?質?????????????????爾?式?治?質????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質?????????????????爾?式?治?質????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質????????????????????????????????????????爾?式?治?質?????????????????爾?式?治?質????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質?????????????????爾?式?治?質????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質????????????????????????????????????????????????爾?式?治?質?????????????????爾?式?治?質????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質?????????????????爾?式?治?質????爾?式?治?質??????????爾?式?治?質??????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????｢?ｮ?｡?ｿ?????????????????｢?ｮ?｡?ｿ????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ?????????????????｢?ｮ?｡?ｿ????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ????????????????????????????????????????????????????????｢?ｮ?｡?ｿ?????????????????｢?ｮ?｡?ｿ????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ?????????????????｢?ｮ?｡?ｿ????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ????????????????????????????????????????｢?ｮ?｡?ｿ?????????????????｢?ｮ?｡?ｿ????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ?????????????????｢?ｮ?｡?ｿ????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ????????????????????????????????????????????????｢?ｮ?｡?ｿ?????????????????｢?ｮ?｡?ｿ????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ?????????????????｢?ｮ?｡?ｿ????｢?ｮ?｡?ｿ??????????｢?ｮ?｡?ｿ??????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8eae3f8ea13f8ebf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????렋?렜?렊?렲?????????????????렋?렜?렊?렲????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲?????????????????렋?렜?렊?렲????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲????????????????????????????????????????????????????????렋?렜?렊?렲?????????????????렋?렜?렊?렲????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲?????????????????렋?렜?렊?렲????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲????????????????????????????????????????렋?렜?렊?렲?????????????????렋?렜?렊?렲????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲?????????????????렋?렜?렊?렲????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲????????????????????????????????????????????????렋?렜?렊?렲?????????????????렋?렜?렊?렲????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲?????????????????렋?렜?렊?렲????렋?렜?렊?렲??????????렋?렜?렊?렲??????????????????????????????? |