同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????Ê?^???Ê???????????Ê?v??????F???F????????????????????????????????????????Ê?^???Ê???????????Ê?v??????F???F?????????????????????????????????????????????????Ê?^???Ê???????????Ê?v??????F???F????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ê?^???Ê???????????Ê?v??????F???F????????????????????????????????????????Ê?^???Ê???????????Ê?v??????F???F?????????????????????????????????????????????????Ê?^???Ê???????????Ê?v??????F???F????????????????????????????????N????????????????????????????Ê?^???Ê???????????Ê?v??????F???F????????????????????????????????????????Ê?^???Ê???????????Ê?v??????F???F?????????????????????????????????????????????????Ê?^???Ê???????????Ê?v??????F???F??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????￢?^???￢???????????￢?v??????F???F????????????????????????????????????????￢?^???￢???????????￢?v??????F???F?????????????????????????????????????????????????￢?^???￢???????????￢?v??????F???F????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????￢?^???￢???????????￢?v??????F???F????????????????????????????????????????￢?^???￢???????????￢?v??????F???F?????????????????????????????????????????????????￢?^???￢???????????￢?v??????F???F????????????????????????????????N????????????????????????????￢?^???￢???????????￢?v??????F???F????????????????????????????????????????￢?^???￢???????????￢?v??????F???F?????????????????????????????????????????????????￢?^???￢???????????￢?v??????F???F??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????^?????????????????v??????F???F??????????????????????????????????????????^?????????????????v??????F???F???????????????????????????????????????????????????^?????????????????v??????F???F??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????^?????????????????v??????F???F??????????????????????????????????????????^?????????????????v??????F???F???????????????????????????????????????????????????^?????????????????v??????F???F????????????????????????????????N??????????????????????????????^?????????????????v??????F???F??????????????????????????????????????????^?????????????????v??????F???F???????????????????????????????????????????????????^?????????????????v??????F???F??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????^???????????????????v??????F???F???????????????????????????????????????????^???????????????????v??????F???F????????????????????????????????????????????????????^???????????????????v??????F???F???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????^???????????????????v??????F???F???????????????????????????????????????????^???????????????????v??????F???F????????????????????????????????????????????????????^???????????????????v??????F???F????????????????????????????????N???????????????????????????????^???????????????????v??????F???F???????????????????????????????????????????^???????????????????v??????F???F????????????????????????????????????????????????????^???????????????????v??????F???F??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f5e3f3f3f81ca3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81ca3f763f3f3f3f3f3f463f3f3f463f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????곅?^???곅???????????곅?v??????F???F????????????????????????????????????????곅?^???곅???????????곅?v??????F???F?????????????????????????????????????????????????곅?^???곅???????????곅?v??????F???F????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????곅?^???곅???????????곅?v??????F???F????????????????????????????????????????곅?^???곅???????????곅?v??????F???F?????????????????????????????????????????????????곅?^???곅???????????곅?v??????F???F????????????????????????????????N????????????????????????????곅?^???곅???????????곅?v??????F???F????????????????????????????????????????곅?^???곅???????????곅?v??????F???F?????????????????????????????????????????????????곅?^???곅???????????곅?v??????F???F??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |