ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã???????????????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã????????????????????????????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã???????????????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã?????????????????????N?????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã???????????????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã????????????????????????????Â±Ãª???Â±Ãª??Â·Ã??????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ???????????????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ????????????????????????????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ???????????????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ?????????????????????N?????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ???????????????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ????????????????????????????ﾂｱﾃｪ???ﾂｱﾃｪ??ﾂｷﾃ??????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????賊棚???賊棚????????????????賊棚???賊棚??揃????????????????????????????賊棚???賊棚??揃???????????????????????????????????????賊棚???賊棚????????????????賊棚???賊棚??揃????????????????????????????賊棚???賊棚??揃????????????????????????????????????????????????????賊棚???賊棚????????????????賊棚???賊棚??揃????????????????????????????賊棚???賊棚??揃???????????????????????????????????????賊棚???賊棚????????????????賊棚???賊棚??揃????????????????????????????賊棚???賊棚??揃?????????????????????N?????????????????????????????賊棚???賊棚????????????????賊棚???賊棚??揃????????????????????????????賊棚???賊棚??揃???????????????????????????????????????賊棚???賊棚????????????????賊棚???賊棚??揃????????????????????????????賊棚???賊棚??揃??????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????±ê???±ê????????????????±ê???±ê??·?????????????????????????????±ê???±ê??·????????????????????????????????????????±ê???±ê????????????????±ê???±ê??·?????????????????????????????±ê???±ê??·?????????????????????????????????????????????????????±ê???±ê????????????????±ê???±ê??·?????????????????????????????±ê???±ê??·????????????????????????????????????????±ê???±ê????????????????±ê???±ê??·?????????????????????????????±ê???±ê??·??????????????????????N?????????????????????????????±ê???±ê????????????????±ê???±ê??·?????????????????????????????±ê???±ê??·????????????????????????????????????????±ê???±ê????????????????±ê???±ê??·?????????????????????????????±ê???±ê??·???????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b1c3aa3f3f3fc2b1c3aa3f3fc2b7c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????짹챗???짹챗????????????????짹챗???짹챗??쨌찹???????????????????????????짹챗???짹챗??쨌찹??????????????????????????????????????짹챗???짹챗????????????????짹챗???짹챗??쨌찹???????????????????????????짹챗???짹챗??쨌찹???????????????????????????????????????????????????짹챗???짹챗????????????????짹챗???짹챗??쨌찹???????????????????????????짹챗???짹챗??쨌찹??????????????????????????????????????짹챗???짹챗????????????????짹챗???짹챗??쨌찹???????????????????????????짹챗???짹챗??쨌찹????????????????????N?????????????????????????????짹챗???짹챗????????????????짹챗???짹챗??쨌찹???????????????????????????짹챗???짹챗??쨌찹??????????????????????????????????????짹챗???짹챗????????????????짹챗???짹챗??쨌찹???????????????????????????짹챗???짹챗??쨌찹?????????????????????????