同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª???????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª??????????«¤ªÓ?«¤«ª?«¤©Î????????????????????????????????????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª???????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª??????????«¤ªÓ?«¤«ª?«¤©Î???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª???????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª??????????«¤ªÓ?«¤«ª?«¤©Î????????????????????????????????????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª???????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª??????????«¤ªÓ?«¤«ª?«¤©Î????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª???????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª??????????«¤ªÓ?«¤«ª?«¤©Î????????????????????????????????????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª???????©ÁªØ?????«¤ªÓ?«¤«ª??????????«¤ªÓ?«¤«ª?«¤©Î???????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ???????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ??????????将､宵ﾓ?将､将ｪ?将､娼ﾎ????????????????????????????????????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ???????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ??????????将､宵ﾓ?将､将ｪ?将､娼ﾎ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ???????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ??????????将､宵ﾓ?将､将ｪ?将､娼ﾎ????????????????????????????????????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ???????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ??????????将､宵ﾓ?将､将ｪ?将､娼ﾎ????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ???????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ??????????将､宵ﾓ?将､将ｪ?将､娼ﾎ????????????????????????????????????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ???????娼ﾁ宵ﾘ?????将､宵ﾓ?将､将ｪ??????????将､宵ﾓ?将､将ｪ?将､娼ﾎ???????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????æÕ?????âÖ?âã???????æÕ?????âÖ?âã??????????âÖ?âã?âß????????????????????????????????????æÕ?????âÖ?âã???????æÕ?????âÖ?âã??????????âÖ?âã?âß???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????æÕ?????âÖ?âã???????æÕ?????âÖ?âã??????????âÖ?âã?âß????????????????????????????????????æÕ?????âÖ?âã???????æÕ?????âÖ?âã??????????âÖ?âã?âß????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????æÕ?????âÖ?âã???????æÕ?????âÖ?âã??????????âÖ?âã?âß????????????????????????????????????æÕ?????âÖ?âã???????æÕ?????âÖ?âã??????????âÖ?âã?âß???????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f8fa9c18faad83f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48faad33f8faba48fabaa3f8faba48fa9ce3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ???????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ??????????룶쨵び?룶쨵オ?룶쨵⒝????????????????????????????????????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ???????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ??????????룶쨵び?룶쨵オ?룶쨵⒝???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ???????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ??????????룶쨵び?룶쨵オ?룶쨵⒝????????????????????????????????????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ???????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ??????????룶쨵び?룶쨵オ?룶쨵⒝????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ???????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ??????????룶쨵び?룶쨵オ?룶쨵⒝????????????????????????????????????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ???????룴햶へ?????룶쨵び?룶쨵オ??????????룶쨵び?룶쨵オ?룶쨵⒝???????????????????????????????????????????????????????????????????? |