同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????ê????é????????????ê????é????????????ê????é??????????????????????ê????é????????????ê????é?????????????????????????????????????????????????????????????????????ê????é????????????ê????é????????????ê????é??????????????????????ê????é????????????ê????é???????????????????????????????????????????????????ê????é????????????ê????é????????????ê????é??????????????????????ê????é????????????ê????é??????????????????????????????????????????????ê????é????????????ê????é????????????ê????é??????????????????????ê????é????????????ê????é???????????????????????????????????????????????????????????ê????é????????????ê????é????????????ê????é??????????????????????ê????é????????????ê????é?????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????祉?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼??????????祉?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼?????????????????????????????????????????????????????????祉?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼??????????祉?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼???????????????????????????????????????祉?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼??????????祉?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼??????????????????????????????????祉?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼??????????祉?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼???????????????????????????????????????????????祉?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼??????????祉?????????視???碕?視???埼?????????視???碕?視???埼?????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8e833f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f8e8b3f3f3f8dea3f8e8b3f3f3f8de93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????럠?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺??????????럠?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺?????????????????????????????????????????????????????????럠?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺??????????럠?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺???????????????????????????????????????럠?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺??????????럠?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺??????????????????????????????????럠?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺??????????럠?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺???????????????????????????????????????????????럠?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺??????????럠?????????럨???띻?럨???띺?????????럨???띻?럨???띺?????????????????????????????? |