同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????ãÈáÆ?áÆ????????????p??????????????ãÈáÆ?áÆ????????ãÈáÆ?áÆ??????????ãÈáÆ?áÆ??????????????????????????????????????????????ãÈáÆ?áÆ????????????p??????????????ãÈáÆ?áÆ????????ãÈáÆ?áÆ??????????ãÈáÆ?áÆ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ãÈáÆ?áÆ????????????p??????????????ãÈáÆ?áÆ????????ãÈáÆ?áÆ??????????ãÈáÆ?áÆ??????????????????????????????????????????????ãÈáÆ?áÆ????????????p??????????????ãÈáÆ?áÆ????????ãÈáÆ?áÆ??????????ãÈáÆ?áÆ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????ãÈáÆ?áÆ????????????p??????????????ãÈáÆ?áÆ????????ãÈáÆ?áÆ??????????ãÈáÆ?áÆ??????????????????????????????????????????????ãÈáÆ?áÆ????????????p??????????????ãÈáÆ?áÆ????????ãÈáÆ?áÆ??????????ãÈáÆ?áÆ??????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????翳眸?眸????????????p??????????????翳眸?眸????????翳眸?眸??????????翳眸?眸??????????????????????????????????????????????翳眸?眸????????????p??????????????翳眸?眸????????翳眸?眸??????????翳眸?眸???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????翳眸?眸????????????p??????????????翳眸?眸????????翳眸?眸??????????翳眸?眸??????????????????????????????????????????????翳眸?眸????????????p??????????????翳眸?眸????????翳眸?眸??????????翳眸?眸????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????翳眸?眸????????????p??????????????翳眸?眸????????翳眸?眸??????????翳眸?眸??????????????????????????????????????????????翳眸?眸????????????p??????????????翳眸?眸????????翳眸?眸??????????翳眸?眸??????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????稟疇?疇????????????p??????????????稟疇?疇????????稟疇?疇??????????稟疇?疇??????????????????????????????????????????????稟疇?疇????????????p??????????????稟疇?疇????????稟疇?疇??????????稟疇?疇???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????稟疇?疇????????????p??????????????稟疇?疇????????稟疇?疇??????????稟疇?疇??????????????????????????????????????????????稟疇?疇????????????p??????????????稟疇?疇????????稟疇?疇??????????稟疇?疇????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????稟疇?疇????????????p??????????????稟疇?疇????????稟疇?疇??????????稟疇?疇??????????????????????????????????????????????稟疇?疇????????????p??????????????稟疇?疇????????稟疇?疇??????????稟疇?疇??????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3c8e1c63fe1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????蒔篠?篠????????????p??????????????蒔篠?篠????????蒔篠?篠??????????蒔篠?篠??????????????????????????????????????????????蒔篠?篠????????????p??????????????蒔篠?篠????????蒔篠?篠??????????蒔篠?篠???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蒔篠?篠????????????p??????????????蒔篠?篠????????蒔篠?篠??????????蒔篠?篠??????????????????????????????????????????????蒔篠?篠????????????p??????????????蒔篠?篠????????蒔篠?篠??????????蒔篠?篠????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????蒔篠?篠????????????p??????????????蒔篠?篠????????蒔篠?篠??????????蒔篠?篠??????????????????????????????????????????????蒔篠?篠????????????p??????????????蒔篠?篠????????蒔篠?篠??????????蒔篠?篠??????????????????????????????????????????????????????? |