同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °???????????????????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °????????????????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °????????????????????????????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °???????????????????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °????????????????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °??????????????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °????????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °??????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °???????????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °???????????????????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °????????????????????????????????????????????ë¡Âë¡Â???ë Â?ë °???????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー???????????????????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー????????????????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー????????????????????????????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー???????????????????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー????????????????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー??????????????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー????????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー??????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー???????????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー???????????????????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー????????????????????????????????????????????テォツ。ツ津ォツ。ツ???テォツ?ツ?テォツ?ツー???????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属???????????????????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属????????????????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属????????????????????????????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属???????????????????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属????????????????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属??????????????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属????????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属??????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属???????????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属???????????????????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属????????????????????????????????????????????谷臓?谷臓????谷???谷?属???????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °???????????????????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °????????????????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °????????????????????????????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °???????????????????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °????????????????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °??????????????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °????????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °??????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °???????????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °???????????????????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °????????????????????????????????????????????ë¡ë¡???ë ?ë °???????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3abc2a1c292c3abc2a1c2863f3f3fc3abc2a0c2953fc3abc2a0c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째???????????????????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째????????????????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째????????????????????????????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째???????????????????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째????????????????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째??????????????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째????????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째??????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째???????????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째???????????????????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째????????????????????????????????????????????챘징혪챘징혛???챘혻혮?챘혻째???????????????????????????? |