同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â?????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â???????????????????????????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â?????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â??????????????????????????????????????ÃÂ?Â?????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â???????????????????????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â?????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â???????????????????????????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â?????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â??????????????????????????????????????ÃÂ?Â????????????????????????????N???????????????????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â?????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â???????????????????????????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â?????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â??????????????????????????????????????ÃÂ?Â?????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÂ?Â?????????ÃÂ?Â??????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ?????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ???????????????????????????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ?????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ??????????????????????????????????????ﾃつ?δ?????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ???????????????????????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ?????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ???????????????????????????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ?????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ??????????????????????????????????????ﾃつ?δ????????????????????????????N???????????????????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ?????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ???????????????????????????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ?????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ??????????????????????????????????????ﾃつ?δ?????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃつ?つ?????????ﾃつ?つ??????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????Â?????????????Â?????????????????????Â?????????????Â???????????????????????????????????????????Â?????????????Â?????????????????????Â?????????????Â??????????????????????????????????????????Â?????????????????????????????????????????????????????????????????????Â?????????????Â???????????????????????????????????????Â?????????????Â?????????????????????Â?????????????Â???????????????????????????????????????????Â?????????????Â?????????????????????Â?????????????Â??????????????????????????????????????????Â????????????????????????????????N???????????????????????????????Â?????????????Â?????????????????????Â?????????????Â???????????????????????????????????????????Â?????????????Â?????????????????????Â?????????????Â??????????????????????????????????????????Â?????????????????????????????????????????????????????????????????????Â?????????????Â??????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f83c23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f3f3fc382c23f82c23f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????횂집궰?????????횂집궰?????????????????횂집궰?????????횂집궰???????????????????????????????????????횂집궰?????????횂집궰?????????????????횂집궰?????????횂집궰??????????????????????????????????????횂집꺜?????????????????????????????????????????????????????????????????횂집궰?????????횂집궰???????????????????????????????????횂집궰?????????횂집궰?????????????????횂집궰?????????횂집궰???????????????????????????????????????횂집궰?????????횂집궰?????????????????횂집궰?????????횂집궰??????????????????????????????????????횂집꺜????????????????????????????N???????????????????????????????횂집궰?????????횂집궰?????????????????횂집궰?????????횂집궰???????????????????????????????????????횂집궰?????????횂집궰?????????????????횂집궰?????????횂집궰??????????????????????????????????????횂집꺜?????????????????????????????????????????????????????????????????횂집궰?????????횂집궰??????? |