同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????¢í?¡Þ???????¢í?¡Þ???????????¢í?¡Þ????????????¢í?¡Þ??????????????¢í?¡Þ???????¢í?¡Þ?????????¢í?¡Þ?????????????¢í?¡Þ?????????¢í?¡Þ?????????????????????¢í?¡Þ???????¢í?¡Þ?????????¢í?¡Þ?????????????¢í?¡Þ?????????¢í?¡Þ?????????????¢í?¡Þ???????¢í?¡Þ???????????¢í?¡Þ????????????¢í?¡Þ???????????¢í?¡Þ??????????????¢í?¡Þ??????????¢í?¡Þ?????????¢í?¡Þ???????????????????????????????N????????????????????????????????¢í?¡Þ???????¢í?¡Þ???????????¢í?¡Þ????????????¢í?¡Þ??????????????¢í?¡Þ???????¢í?¡Þ?????????¢í?¡Þ?????????????¢í?¡Þ?????????¢í?¡Þ?????????????????????¢í?¡Þ???????¢í?¡Þ?????????¢í?¡Þ?????????????¢í?¡Þ?????????¢í?¡Þ?????????????¢í?¡Þ???????¢í?¡Þ???????????¢í?¡Þ????????????¢í?¡Þ???????????¢í?¡Þ??????????????¢í?¡Þ??????????¢í?¡Þ?????????¢í?¡Þ??????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????召?｡ﾞ???????召?｡ﾞ???????????召?｡ﾞ????????????召?｡ﾞ??????????????召?｡ﾞ???????召?｡ﾞ?????????召?｡ﾞ?????????????召?｡ﾞ?????????召?｡ﾞ?????????????????????召?｡ﾞ???????召?｡ﾞ?????????召?｡ﾞ?????????????召?｡ﾞ?????????召?｡ﾞ?????????????召?｡ﾞ???????召?｡ﾞ???????????召?｡ﾞ????????????召?｡ﾞ???????????召?｡ﾞ??????????????召?｡ﾞ??????????召?｡ﾞ?????????召?｡ﾞ???????????????????????????????N????????????????????????????????召?｡ﾞ???????召?｡ﾞ???????????召?｡ﾞ????????????召?｡ﾞ??????????????召?｡ﾞ???????召?｡ﾞ?????????召?｡ﾞ?????????????召?｡ﾞ?????????召?｡ﾞ?????????????????????召?｡ﾞ???????召?｡ﾞ?????????召?｡ﾞ?????????????召?｡ﾞ?????????召?｡ﾞ?????????????召?｡ﾞ???????召?｡ﾞ???????????召?｡ﾞ????????????召?｡ﾞ???????????召?｡ﾞ??????????????召?｡ﾞ??????????召?｡ﾞ?????????召?｡ﾞ??????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????©?±???????©?±???????????©?±????????????©?±??????????????©?±???????©?±?????????©?±?????????????©?±?????????©?±?????????????????????©?±???????©?±?????????©?±?????????????©?±?????????©?±?????????????©?±???????©?±???????????©?±????????????©?±???????????©?±??????????????©?±??????????©?±?????????©?±???????????????????????????????N????????????????????????????????©?±???????©?±???????????©?±????????????©?±??????????????©?±???????©?±?????????©?±?????????????©?±?????????©?±?????????????????????©?±???????©?±?????????©?±?????????????©?±?????????©?±?????????????©?±???????©?±???????????©?±????????????©?±???????????©?±??????????????©?±??????????©?±?????????©?±??????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2ed3fa1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????룫薏◇???????룫薏◇???????????룫薏◇????????????룫薏◇??????????????룫薏◇???????룫薏◇?????????룫薏◇?????????????룫薏◇?????????룫薏◇?????????????????????룫薏◇???????룫薏◇?????????룫薏◇?????????????룫薏◇?????????룫薏◇?????????????룫薏◇???????룫薏◇???????????룫薏◇????????????룫薏◇???????????룫薏◇??????????????룫薏◇??????????룫薏◇?????????룫薏◇???????????????????????????????N????????????????????????????????룫薏◇???????룫薏◇???????????룫薏◇????????????룫薏◇??????????????룫薏◇???????룫薏◇?????????룫薏◇?????????????룫薏◇?????????룫薏◇?????????????????????룫薏◇???????룫薏◇?????????룫薏◇?????????????룫薏◇?????????룫薏◇?????????????룫薏◇???????룫薏◇???????????룫薏◇????????????룫薏◇???????????룫薏◇??????????????룫薏◇??????????룫薏◇?????????룫薏◇??????????? |