同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????Àä??Àá?f???????????????????????????????Àä??Àá?f????????????Àä??Àá?f??????????Àä??Àá?f?????????????Àä??Àá?f?????????????Àä??Àá?f???????????????????????????????????Àä??Àá?f??????????????????????????Àä??Àá?f????????????Àä??Àá?f??????????Àä??Àá?f?????????????Àä??Àá?f?????????????Àä??Àá?f????????????????????????????????????????????????Àä??Àá?f???????????????????????Àä??Àá?f??????????????????????????Àä??Àá?f??????????????????????????Àä??Àá?f??????????????????????????Àä??Àá?f????????????Àä??Àá?f?????????????????????????????????????????????Àä??Àá?f???????????????????????????????Àä??Àá?f????????????Àä??Àá?f??????????Àä??Àá?f?????????????Àä??Àá?f?????????????Àä??Àá?f???????????????????????????????????Àä??Àá?f??????????????????????????Àä??Àá?f????????????Àä??Àá?f??????????Àä??Àá?f?????????????Àä??Àá?f?????????????Àä??Àá?f???????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????ﾀ??ﾀ?f???????????????????????????????ﾀ??ﾀ?f????????????ﾀ??ﾀ?f??????????ﾀ??ﾀ?f?????????????ﾀ??ﾀ?f?????????????ﾀ??ﾀ?f???????????????????????????????????ﾀ??ﾀ?f??????????????????????????ﾀ??ﾀ?f????????????ﾀ??ﾀ?f??????????ﾀ??ﾀ?f?????????????ﾀ??ﾀ?f?????????????ﾀ??ﾀ?f????????????????????????????????????????????????ﾀ??ﾀ?f???????????????????????ﾀ??ﾀ?f??????????????????????????ﾀ??ﾀ?f??????????????????????????ﾀ??ﾀ?f??????????????????????????ﾀ??ﾀ?f????????????ﾀ??ﾀ?f?????????????????????????????????????????????ﾀ??ﾀ?f???????????????????????????????ﾀ??ﾀ?f????????????ﾀ??ﾀ?f??????????ﾀ??ﾀ?f?????????????ﾀ??ﾀ?f?????????????ﾀ??ﾀ?f???????????????????????????????????ﾀ??ﾀ?f??????????????????????????ﾀ??ﾀ?f????????????ﾀ??ﾀ?f??????????ﾀ??ﾀ?f?????????????ﾀ??ﾀ?f?????????????ﾀ??ﾀ?f???????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????絶??節?f???????????????????????????????絶??節?f????????????絶??節?f??????????絶??節?f?????????????絶??節?f?????????????絶??節?f???????????????????????????????????絶??節?f??????????????????????????絶??節?f????????????絶??節?f??????????絶??節?f?????????????絶??節?f?????????????絶??節?f????????????????????????????????????????????????絶??節?f???????????????????????絶??節?f??????????????????????????絶??節?f??????????????????????????絶??節?f??????????????????????????絶??節?f????????????絶??節?f?????????????????????????????????????????????絶??節?f???????????????????????????????絶??節?f????????????絶??節?f??????????絶??節?f?????????????絶??節?f?????????????絶??節?f???????????????????????????????????絶??節?f??????????????????????????絶??節?f????????????絶??節?f??????????絶??節?f?????????????絶??節?f?????????????絶??節?f???????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????f??????????????????????????????????????f???????????????????f?????????????????f????????????????????f????????????????????f??????????????????????????????????????????f?????????????????????????????????f???????????????????f?????????????????f????????????????????f????????????????????f???????????????????????????????????????????????????????f??????????????????????????????f?????????????????????????????????f?????????????????????????????????f?????????????????????????????????f???????????????????f????????????????????????????????????????????????????f??????????????????????????????????????f???????????????????f?????????????????f????????????????????f????????????????????f??????????????????????????????????????????f?????????????????????????????????f???????????????????f?????????????????f????????????????????f????????????????????f???????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e43f3fc0e13f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????잤??잠?f???????????????????????????????잤??잠?f????????????잤??잠?f??????????잤??잠?f?????????????잤??잠?f?????????????잤??잠?f???????????????????????????????????잤??잠?f??????????????????????????잤??잠?f????????????잤??잠?f??????????잤??잠?f?????????????잤??잠?f?????????????잤??잠?f????????????????????????????????????????????????잤??잠?f???????????????????????잤??잠?f??????????????????????????잤??잠?f??????????????????????????잤??잠?f??????????????????????????잤??잠?f????????????잤??잠?f?????????????????????????????????????????????잤??잠?f???????????????????????????????잤??잠?f????????????잤??잠?f??????????잤??잠?f?????????????잤??잠?f?????????????잤??잠?f???????????????????????????????????잤??잠?f??????????????????????????잤??잠?f????????????잤??잠?f??????????잤??잠?f?????????????잤??잠?f?????????????잤??잠?f???????????????? |