同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹?????í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???????í§ì§¬ì§¼???í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹?????í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹í§ì§¬ì§°ì§ì§¯í§ì§?í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹?í§ì§¬ì§°ì§ì²«ì§??í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???????í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹í§ì§¬ì§°ì§ì§¯í§ì§?í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹?í§ì§¬ì§°ì§ì²«ì§??í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹????????N??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹?????í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???????í§ì§¬ì§¼???í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹?????í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹í§ì§¬ì§°ì§ì§¯í§ì§?í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹?í§ì§¬ì§°ì§ì²«ì§??í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???????í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹???í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹í§ì§¬ì§°ì§ì§¯í§ì§?í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹?í§ì§¬ì§°ì§ì²«ì§??í§ì§¬ì§¼?ì§ì°¹????????N???????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ?????嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???????嶸ァ?ャ?シ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ?????嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ嶸ァ?ャ?ー?菩ァッ嶸ァ??嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ?嶸ァ?ャ?ー?野イォ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???????嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ嶸ァ?ャ?ー?菩ァッ嶸ァ??嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ?嶸ァ?ャ?ー?野イォ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ????????N??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ?????嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???????嶸ァ?ャ?シ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ?????嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ嶸ァ?ャ?ー?菩ァッ嶸ァ??嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ?嶸ァ?ャ?ー?野イォ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???????嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ嶸ァ?ャ?ー?菩ァッ嶸ァ??嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ?嶸ァ?ャ?ー?野イォ???嶸ァ?ャ?シ??菩ーケ????????N???????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????ъК讌?讌?谿????ъК讌?讌?谿??????ъК讌?讌?谿????ъК讌?讌?谿????????ъК讌????ъК讌?讌?谿??????ъК讌?讌?谿????ъК讌?讌?谿麹?ъК讌一?讌??ъ???ъК讌?讌?谿??ъК讌一?豌?????ъК讌?讌?谿????????ъК讌?讌?谿????ъК讌?讌?谿麹?ъК讌一?讌??ъ???ъК讌?讌?谿??ъК讌一?豌?????ъК讌?讌?谿????????N??????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????ъК讌?讌?谿????ъК讌?讌?谿??????ъК讌?讌?谿????ъК讌?讌?谿????????ъК讌????ъК讌?讌?谿??????ъК讌?讌?谿????ъК讌?讌?谿麹?ъК讌一?讌??ъ???ъК讌?讌?谿??ъК讌一?豌?????ъК讌?讌?谿????????ъК讌?讌?谿????ъК讌?讌?谿麹?ъК讌一?讌??ъ???ъК讌?讌?谿??ъК讌一?豌?????ъК讌?讌?谿????????N???????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????혧짬짼?징찹???혧짬짼?징찹?????혧짬짼?징찹???혧짬짼?징찹???????혧짬짼???혧짬짼?징찹?????혧짬짼?징찹???혧짬짼?징찹혧짬짰징짯혧짖?혧짬짼?징찹?혧짬짰짖첫징??혧짬짼?징찹???????혧짬짼?징찹???혧짬짼?징찹혧짬짰징짯혧짖?혧짬짼?징찹?혧짬짰짖첫징??혧짬짼?징찹????????N??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????혧짬짼?징찹???혧짬짼?징찹?????혧짬짼?징찹???혧짬짼?징찹???????혧짬짼???혧짬짼?징찹?????혧짬짼?징찹???혧짬짼?징찹혧짬짰징짯혧짖?혧짬짼?징찹?혧짬짰짖첫징??혧짬짼?징찹???????혧짬짼?징찹???혧짬짼?징찹혧짬짰징짯혧짖?혧짬짼?징찹?혧짬짰짖첫징??혧짬짼?징찹????????N???????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b9ed98a7eca7aceca7b0eca795eca7afed98a7eca7963fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93fed98a7eca7aceca7b0eca796ecb2abeca7953f3fed98a7eca7aceca7bc3feca795ecb0b93f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????恁㏃㎚吏생吏뺤갯???恁㏃㎚吏생吏뺤갯?????恁㏃㎚吏생吏뺤갯???恁㏃㎚吏생吏뺤갯???????恁㏃㎚吏생??恁㏃㎚吏생吏뺤갯?????恁㏃㎚吏생吏뺤갯???恁㏃㎚吏생吏뺤갯恁㏃㎚吏곗쭠吏?삨吏뺶恁㏃㎚吏생吏뺤갯?恁㏃㎚吏곗쭡泥レ쭠??恁㏃㎚吏생吏뺤갯???????恁㏃㎚吏생吏뺤갯???恁㏃㎚吏생吏뺤갯恁㏃㎚吏곗쭠吏?삨吏뺶恁㏃㎚吏생吏뺤갯?恁㏃㎚吏곗쭡泥レ쭠??恁㏃㎚吏생吏뺤갯????????N??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????恁㏃㎚吏생吏뺤갯???恁㏃㎚吏생吏뺤갯?????恁㏃㎚吏생吏뺤갯???恁㏃㎚吏생吏뺤갯???????恁㏃㎚吏생??恁㏃㎚吏생吏뺤갯?????恁㏃㎚吏생吏뺤갯???恁㏃㎚吏생吏뺤갯恁㏃㎚吏곗쭠吏?삨吏뺶恁㏃㎚吏생吏뺤갯?恁㏃㎚吏곗쭡泥レ쭠??恁㏃㎚吏생吏뺤갯???????恁㏃㎚吏생吏뺤갯???恁㏃㎚吏생吏뺤갯恁㏃㎚吏곗쭠吏?삨吏뺶恁㏃㎚吏생吏뺤갯?恁㏃㎚吏곗쭡泥レ쭠??恁㏃㎚吏생吏뺤갯????????N???????????????????????????????????? |