同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????÷?????????}??????????L???????????????÷?????????}??????????L??????????????????????????????????????????????????????????÷?????????}??????????L???????????????÷?????????}??????????L?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????÷?????????}??????????L???????????????÷?????????}??????????L??????????????????????????????????????????????????????????÷?????????}??????????L???????????????÷?????????}??????????L????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????÷?????????}??????????L???????????????÷?????????}??????????L??????????????????????????????????????????????????????????÷?????????}??????????L???????????????÷?????????}??????????L???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????¶?????????±??????????´???????????????¶?????????±??????????´??????????????????????????????????????????????????????????¶?????????±??????????´???????????????¶?????????±??????????´?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¶?????????±??????????´???????????????¶?????????±??????????´??????????????????????????????????????????????????????????¶?????????±??????????´???????????????¶?????????±??????????´????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????¶?????????±??????????´???????????????¶?????????±??????????´??????????????????????????????????????????????????????????¶?????????±??????????´???????????????¶?????????±??????????´???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????}???????????L??????????????????????????}???????????L?????????????????????????????????????????????????????????????????????}???????????L??????????????????????????}???????????L????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}???????????L??????????????????????????}???????????L?????????????????????????????????????????????????????????????????????}???????????L??????????????????????????}???????????L????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????}???????????L??????????????????????????}???????????L?????????????????????????????????????????????????????????????????????}???????????L??????????????????????????}???????????L???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????}???????????L???????????????????????????}???????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????????}???????????L???????????????????????????}???????????L?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}???????????L???????????????????????????}???????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????????}???????????L???????????????????????????}???????????L????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????}???????????L???????????????????????????}???????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????????}???????????L???????????????????????????}???????????L???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81f73f3f3f3f3f3f3f3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????괈????????????????????갟???????????????괈????????????????????갟??????????????????????????????????????????????????????????괈????????????????????갟???????????????괈????????????????????갟?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????괈????????????????????갟???????????????괈????????????????????갟??????????????????????????????????????????????????????????괈????????????????????갟???????????????괈????????????????????갟????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????괈????????????????????갟???????????????괈????????????????????갟??????????????????????????????????????????????????????????괈????????????????????갟???????????????괈????????????????????갟???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |