同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö???????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö??????????????????????????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö??????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö??????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö???????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö??????????????????????????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö??????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö???????????????????????????????????????????????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö???????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö??????????????????????????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö??????????????????????????ÃÃ???ëÃ?Ãö???????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ???????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ??????????????????????????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ??????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ??????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ???????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ??????????????????????????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ??????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ???????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ???????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ??????????????????????????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ??????????????????????????ﾃ陛???ﾃｫﾃ?ﾃ偲ｶ???????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????谷???旦?????????????????????????????谷???旦?????????????????谷???旦????????????????????谷???旦???????????????????????????????????????????????????谷???旦???????????????????????????????谷???旦???????????????????????????????????????????????????????????????????????谷???旦?????????????????????????????谷???旦?????????????????谷???旦????????????????????谷???旦???????????????????????????????????????????????????谷???旦???????????????????????????????谷???旦????????????????????????????????????????????????????????????????????????谷???旦?????????????????????????????谷???旦?????????????????谷???旦????????????????????谷???旦???????????????????????????????????????????????????谷???旦???????????????????????????????谷???旦???????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö????????????ÕÌ???ëß?Îö???????????????ÕÌ???ëß?Îö??????????????????????????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö??????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö??????????????????????????????????????????????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö????????????ÕÌ???ëß?Îö???????????????ÕÌ???ëß?Îö??????????????????????????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö??????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö???????????????????????????????????????????????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö????????????ÕÌ???ëß?Îö???????????????ÕÌ???ëß?Îö??????????????????????????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö??????????????????????????ÕÌ???ëß?Îö???????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c38c3f3f3fc3abc39f3fc38ec3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????횛횑???챘횩?횓철????????????????????????횛횑???챘횩?횓철????????????횛횑???챘횩?횓철???????????????횛횑???챘횩?횓철??????????????????????????????????????????????횛횑???챘횩?횓철??????????????????????????횛횑???챘횩?횓철??????????????????????????????????????????????????????????????????횛횑???챘횩?횓철????????????????????????횛횑???챘횩?횓철????????????횛횑???챘횩?횓철???????????????횛횑???챘횩?횓철??????????????????????????????????????????????횛횑???챘횩?횓철??????????????????????????횛횑???챘횩?횓철???????????????????????????????????????????????????????????????????횛횑???챘횩?횓철????????????????????????횛횑???챘횩?횓철????????????횛횑???챘횩?횓철???????????????횛횑???챘횩?횓철??????????????????????????????????????????????횛횑???챘횩?횓철??????????????????????????횛횑???챘횩?횓철???????????????????????????????? |