同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????\????\?????\??\???\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\?????\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\??\???\????\?????\??\???\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\?????\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\??\?????\????\?????\??\???\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\??\???\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\?????\???????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????\????\?????\??\???\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\?????\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\??\???\????\?????\??\???\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\?????\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\??\?????\????\?????\??\???\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\??\???\?????ßä?Žã??ßä?Žã??ú„…?ß??ú„†?????\?????\?????\???????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????\????\?????\??\???\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\?????\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\??\???\????\?????\??\???\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\?????\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\??\?????\????\?????\??\???\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\??\???\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\?????\???????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????\????\?????\??\???\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\?????\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\??\???\????\?????\??\???\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\?????\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\??\?????\????\?????\??\???\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\??\???\?????節∽?弱??節∽?弱??厓у?節??厓ф?????\?????\?????\???????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????\????\?????\??\???\????????????????????????????????\?????\?????\????????????????????????????????\?????\??\???\????\?????\??\???\????????????????????????????????\?????\?????\????????????????????????????????\?????\??\?????\????\?????\??\???\????????????????????????????????\?????\??\???\????????????????????????????????\?????\?????\???????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????\????\?????\??\???\????????????????????????????????\?????\?????\????????????????????????????????\?????\??\???\????\?????\??\???\????????????????????????????????\?????\?????\????????????????????????????????\?????\??\?????\????\?????\??\???\????????????????????????????????\?????\??\???\????????????????????????????????\?????\?????\???????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????\????\?????\??\???\??????߁???????߁????????????????????????\?????\?????\??????߁???????߁????????????????????????\?????\??\???\????\?????\??\???\??????߁???????߁????????????????????????\?????\?????\??????߁???????߁????????????????????????\?????\??\?????\????\?????\??\???\??????߁???????߁????????????????????????\?????\??\???\??????߁???????߁????????????????????????\?????\?????\???????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????\????\?????\??\???\??????߁???????߁????????????????????????\?????\?????\??????߁???????߁????????????????????????\?????\??\???\????\?????\??\???\??????߁???????߁????????????????????????\?????\?????\??????߁???????߁????????????????????????\?????\??\?????\????\?????\??\???\??????߁???????߁????????????????????????\?????\??\???\??????߁???????߁????????????????????????\?????\?????\???????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f5c3f3f3f5c3f3f3f3f3f90df81e43f8ee33f3f90df81e43f8ee33f3ffa8d84853f90df3f3ffa8d84863f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????\????\?????\??\???\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\?????\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\??\???\????\?????\??\???\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\?????\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\??\?????\????\?????\??\???\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\??\???\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\?????\???????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????\????\?????\??\???\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\?????\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\??\???\????\?????\??\???\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\?????\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\??\?????\????\?????\??\???\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\??\???\?????먢곦?롢??먢곦?롢??哈꼨?먢??哈꼩?????\?????\?????\???????????