同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f573f3f3f | ???????????????????????????????????????F???????è±ï½»é 梧イサé¾ï½ª??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????è±ï½»é 梧イサé¾ï½ª??????????????????V????V????????????U???????????????????????????????F???????è±ï½»é 梧イサé¾ï½ª??????????????????R?W?????????????????????????????????????F???????è±ï½»é 梧イサé¾ï½ª??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????è±ï½»é 梧イサé¾ï½ª??????????????????V????V????????????U?????????????????????????????????F???????è±ï½»é 梧イサé¾ï½ª??????????????????R??????????????????????????????????????F???????è±ï½»é 梧イサé¾ï½ª??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????è±ï½»é 梧イサé¾ï½ª??????????????????V????V????????????U???????????????????????????????F???????è±ï½»é 梧イサé¾ï½ª??????????????????R?W??? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f573f3f3f | ???????????????????????????????????????F???????雎撰スサ髢?譴ァ?イ?サ髢セ?ェ??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????雎撰スサ髢?譴ァ?イ?サ髢セ?ェ??????????????????V????V????????????U???????????????????????????????F???????雎撰スサ髢?譴ァ?イ?サ髢セ?ェ??????????????????R?W?????????????????????????????????????F???????雎撰スサ髢?譴ァ?イ?サ髢セ?ェ??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????雎撰スサ髢?譴ァ?イ?サ髢セ?ェ??????????????????V????V????????????U?????????????????????????????????F???????雎撰スサ髢?譴ァ?イ?サ髢セ?ェ??????????????????R??????????????????????????????????????F???????雎撰スサ髢?譴ァ?イ?サ髢セ?ェ??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????雎撰スサ髢?譴ァ?イ?サ髢セ?ェ??????????????????V????V????????????U???????????????????????????????F???????雎撰スサ髢?譴ァ?イ?サ髢セ?ェ??????????????????R?W??? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f573f3f3f | ???????????????????????????????????????F???????莟?鐔脂??罌э讐鐔脂?常終??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????莟?鐔脂??罌э讐鐔脂?常終??????????????????V????V????????????U???????????????????????????????F???????莟?鐔脂??罌э讐鐔脂?常終??????????????????R?W?????????????????????????????????????F???????莟?鐔脂??罌э讐鐔脂?常終??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????莟?鐔脂??罌э讐鐔脂?常終??????????????????V????V????????????U?????????????????????????????????F???????莟?鐔脂??罌э讐鐔脂?常終??????????????????R??????????????????????????????????????F???????莟?鐔脂??罌э讐鐔脂?常終??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????莟?鐔脂??罌э讐鐔脂?常終??????????????????V????V????????????U???????????????????????????????F???????莟?鐔脂??罌э讐鐔脂?常終??????????????????R?W??? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f573f3f3f | ???????????????????????????????????????F???????豐サ閠梧イサ閾ェ??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????豐サ閠梧イサ閾ェ??????????????????V????V????????????U???????????????????????????????F???????豐サ閠梧イサ閾ェ??????????????????R?W?????????????????????????????????????F???????豐サ閠梧イサ閾ェ??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????豐サ閠梧イサ閾ェ??????????????????V????V????????????U?????????????????????????????????F???????豐サ閠梧イサ閾ェ??????????????????R??????????????????????????????????????F???????豐サ閠梧イサ閾ェ??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????豐サ閠梧イサ閾ェ??????????????????V????V????????????U???????????????????????????????F???????豐サ閠梧イサ閾ェ??????????????????R?W??? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f463f3f3f3f3f3f3fe8b190efbdbbe996a0e6a2a7efbdb2efbdbbe996beefbdaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f573f3f3f | ???????????????????????????????????????F???????穩먲슥搖졿ˇ節뀐슥搖억쉠??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????穩먲슥搖졿ˇ節뀐슥搖억쉠??????????????????V????V????????????U???????????????????????????????F???????穩먲슥搖졿ˇ節뀐슥搖억쉠??????????????????R?W?????????????????????????????????????F???????穩먲슥搖졿ˇ節뀐슥搖억쉠??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????穩먲슥搖졿ˇ節뀐슥搖억쉠??????????????????V????V????????????U?????????????????????????????????F???????穩먲슥搖졿ˇ節뀐슥搖억쉠??????????????????R??????????????????????????????????????F???????穩먲슥搖졿ˇ節뀐슥搖억쉠??????????????????V????V????????????U????????????????????????????????????F???????穩먲슥搖졿ˇ節뀐슥搖억쉠??????????????????V????V????????????U???????????????????????????????F???????穩먲슥搖졿ˇ節뀐슥搖억쉠??????????????????R?W??? |