同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????D??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ??????????N??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ????????????N??????????????????D??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ??????????N??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ????????????N??????????????????????????????????????????????D??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ??????????N??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ????????????N?????????????????D??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ??????????N??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ????????????N???????N?????????????????????????????????????D??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ??????????N??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ????????????N??????????????????D??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ??????????N??????é???????ÓÝ????é??é?????é???????ÓÝ????????????N???????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????D??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ??????????N??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ????????????N??????????????????D??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ??????????N??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ????????????N??????????????????????????????????????????????D??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ??????????N??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ????????????N?????????????????D??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ??????????N??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ????????????N???????N?????????????????????????????????????D??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ??????????N??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ????????????N??????????????????D??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ??????????N??????城???????ﾓﾝ????城??城?????城???????ﾓﾝ????????????N???????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????D?????????????嘶??????????????????嘶??????????N?????????????嘶??????????????????嘶????????????N??????????????????D?????????????嘶??????????????????嘶??????????N?????????????嘶??????????????????嘶????????????N??????????????????????????????????????????????D?????????????嘶??????????????????嘶??????????N?????????????嘶??????????????????嘶????????????N?????????????????D?????????????嘶??????????????????嘶??????????N?????????????嘶??????????????????嘶????????????N???????N?????????????????????????????????????D?????????????嘶??????????????????嘶??????????N?????????????嘶??????????????????嘶????????????N??????????????????D?????????????嘶??????????????????嘶??????????N?????????????嘶??????????????????嘶????????????N???????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????D?????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????N??????????????????D?????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????D?????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????N?????????????????D?????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????N???????N?????????????????????????????????????D?????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????N??????????????????D?????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????N???????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f8fe93f3f8fe93f3f3f3f3f8fe93f3f3f3f3f3f3fd3dd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????D??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮??????????N??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮????????????N??????????????????D??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮??????????N??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮????????????N??????????????????????????????????????????????D??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮??????????N??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮????????????N?????????????????D??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮??????????N??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮????????????N???????N?????????????????????????????????????D??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮??????????N??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮????????????N??????????????????D??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮??????????N??????뤻???????坮????뤻??뤻?????뤻???????坮????????????N???????????? |