同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????D???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`???????N???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`?????????N??????????????????D???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`???????N???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`?????????N??????????????????????????????????????????????D???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`???????N???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`?????????N?????????????????D???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`???????N???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`?????????N???????N?????????????????????????????????????D???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`???????N???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`?????????N??????????????????D???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`???????N???????????æ?`???????æ?`???????????æ?`?????æ?`?????????N???????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????D???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏???????N???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏?????????N??????????????????D???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏???????N???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏?????????N??????????????????????????????????????????????D???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏???????N???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏?????????N?????????????????D???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏???????N???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏?????????N???????N?????????????????????????????????????D???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏???????N???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏?????????N??????????????????D???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏???????N???????????∵?荏???????∵?荏???????????∵?荏?????∵?荏?????????N???????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????D??????????????`??????????`??????????????`????????`???????N??????????????`??????????`??????????????`????????`?????????N??????????????????D??????????????`??????????`??????????????`????????`???????N??????????????`??????????`??????????????`????????`?????????N??????????????????????????????????????????????D??????????????`??????????`??????????????`????????`???????N??????????????`??????????`??????????????`????????`?????????N?????????????????D??????????????`??????????`??????????????`????????`???????N??????????????`??????????`??????????????`????????`?????????N???????N?????????????????????????????????????D??????????????`??????????`??????????????`????????`???????N??????????????`??????????`??????????????`????????`?????????N??????????????????D??????????????`??????????`??????????????`????????`???????N??????????????`??????????`??????????????`????????`?????????N???????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????D???????????????`???????????`???????????????`?????????`???????N???????????????`???????????`???????????????`?????????`?????????N??????????????????D???????????????`???????????`???????????????`?????????`???????N???????????????`???????????`???????????????`?????????`?????????N??????????????????????????????????????????????D???????????????`???????????`???????????????`?????????`???????N???????????????`???????????`???????????????`?????????`?????????N?????????????????D???????????????`???????????`???????????????`?????????`???????N???????????????`???????????`???????????????`?????????`?????????N???????N?????????????????????????????????????D???????????????`???????????`???????????????`?????????`???????N???????????????`???????????`???????????????`?????????`?????????N??????????????????D???????????????`???????????`???????????????`?????????`???????N???????????????`???????????`???????????????`?????????`?????????N???????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f443f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f81e63f89603f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????D???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫?????????N???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫???????????N??????????????????D???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫?????????N???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫???????????N??????????????????????????????????????????????D???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫?????????N???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫???????????N?????????????????D???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫?????????N???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫???????????N???????N?????????????????????????????????????D???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫?????????N???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫???????????N??????????????????D???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫?????????N???????????곫?????????곫?????????????곫???????곫???????????N???????????? |