同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×???@????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×???????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×????????????????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×???@????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×???????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×???????????????????????????????????N??????????????????????????????????????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×???@????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×???????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×????????????????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×???@????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×???????¡Ë??¡§???????¡×????????¡×????¡Ë??????¡Ë??¡§???????¡×??????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ???@????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ???????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ????????????????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ???@????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ???????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ???????????????????????????????????N??????????????????????????????????????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ???@????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ???????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ????????????????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ???@????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ???????。ヒ??。ァ???????。ラ????????。ラ????。ヒ??????。ヒ??。ァ???????。ラ??????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」???@????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」???????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」????????????????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」???@????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」???????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」???????????????????????????????????N??????????????????????????????????????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」???@????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」???????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」????????????????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」???@????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」???????)??:???????」????????」????)??????)??:???????」??????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f403f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3fa1cb3f3f3f3f3f3fa1cb3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§???@????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§???????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§????????????????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§???@????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§???????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§???????????????????????????????????N??????????????????????????????????????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§???@????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§???????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§????????????????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§???@????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§???????¢??¨???????§????????§????¢??????¢??¨???????§??????????????? |