同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù???????????????????????????????????????????????????????????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù???????????????????????????????????????????????????????????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù???????????????????????????????????????????????????????????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù??????¡¾¨¡???¨ú??¨ù???????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ???????????????????????????????????????????????????????????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ???????????????????????????????????????????????????????????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ???????????????????????????????????????????????????????????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ??????。セィ。???ィ??ィ???????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─??????????????????????????????????????????????????????????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─??????????????????????????????????????????????????????????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─?????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─??????????????????????????????????????????????????????????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─?????????????‐─??????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3fa1bea8a13f3f3fa8fa3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼???????????????????????????????????????????????????????????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼???????????????????????????????????????????????????????????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼???????????????????????????????????????????????????????????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼??????±Æ???¾??¼???????????????????????????????????????????????????????