同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????©Á@???????????????¡ò?????????«©?????????©Á@???????????????????????????????????????????????©Á@???????????????¡ò?????????«©?????????©Á@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©Á@???????????????¡ò?????????«©?????????©Á@?????????????????????????????????????????????????©Á@???????????????¡ò?????????«©?????????©Á@???????????????????????????????????????????????©Á@???????????????¡ò?????????«©?????????©Á@??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©Á@???????????????¡ò?????????«©?????????©Á@???????????????????????????????????????????????©Á@???????????????¡ò?????????«©?????????©Á@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©Á@???????????????¡ò?????????«©?????????©Á@?????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????娼ﾁ@???????????????｡?????????将ｩ?????????娼ﾁ@???????????????????????????????????????????????娼ﾁ@???????????????｡?????????将ｩ?????????娼ﾁ@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????娼ﾁ@???????????????｡?????????将ｩ?????????娼ﾁ@?????????????????????????????????????????????????娼ﾁ@???????????????｡?????????将ｩ?????????娼ﾁ@???????????????????????????????????????????????娼ﾁ@???????????????｡?????????将ｩ?????????娼ﾁ@??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????娼ﾁ@???????????????｡?????????将ｩ?????????娼ﾁ@???????????????????????????????????????????????娼ﾁ@???????????????｡?????????将ｩ?????????娼ﾁ@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????娼ﾁ@???????????????｡?????????将ｩ?????????娼ﾁ@?????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????æ@???????????????£?????????å?????????æ@???????????????????????????????????????????????æ@???????????????£?????????å?????????æ@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????æ@???????????????£?????????å?????????æ@?????????????????????????????????????????????????æ@???????????????£?????????å?????????æ@???????????????????????????????????????????????æ@???????????????£?????????å?????????æ@??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????æ@???????????????£?????????å?????????æ@???????????????????????????????????????????????æ@???????????????£?????????å?????????æ@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????æ@???????????????£?????????å?????????æ@?????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????@????????????????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????@?????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba93f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c1403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????룴젊???????????????∫?????????룶⅝????????룴젊???????????????????????????????????????????????룴젊???????????????∫?????????룶⅝????????룴젊???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룴젊???????????????∫?????????룶⅝????????룴젊?????????????????????????????????????????????????룴젊???????????????∫?????????룶⅝????????룴젊???????????????????????????????????????????????룴젊???????????????∫?????????룶⅝????????룴젊??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룴젊???????????????∫?????????룶⅝????????룴젊???????????????????????????????????????????????룴젊???????????????∫?????????룶⅝????????룴젊???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룴젊???????????????∫?????????룶⅝????????룴젊?????????????? |