同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????C????????????????????????????????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????????????????????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????????????????????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????«Óª¢???«Óª¢«Ó?«ªªå????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????C????????????????????????????????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????????????????????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????????????????????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????将ﾓ宵｢???将ﾓ宵｢将ﾓ?将ｪ宵????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????C????????????????????????????????öÀ???öÀö?ãÛ????öÀ???öÀö?ãÛ????öÀ???öÀö?ãÛ????öÀ???öÀö?ãÛ????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????????????????????öÀ???öÀö?ãÛ????öÀ???öÀö?ãÛ????öÀ???öÀö?ãÛ????öÀ???öÀö?ãÛ????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????????????????????öÀ???öÀö?ãÛ????öÀ???öÀö?ãÛ????öÀ???öÀö?ãÛ????öÀ???öÀö?ãÛ????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????ӏ???????ӏ??????????????????ӏ???????ӏ??????????????????ӏ???????ӏ??????????????????ӏ???????ӏ????????????????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????ӏ???????ӏ??????????????????ӏ???????ӏ??????????????????ӏ???????ӏ??????????????????ӏ???????ӏ????????????????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????ӏ???????ӏ??????????????????ӏ???????ӏ??????????????????ӏ???????ӏ??????????????????ӏ???????ӏ????????????????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f8fabd38faaa23f3f3f8fabd38faaa28fabd33f8fabaa8faae53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5c3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????C????????????????????????????????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????????????????????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????????????????????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????룶訥あ???룶訥あ룶男룶첂ゅ????????????????????????????????????\??C????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????? |