同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????½ó?????½ó???????½ó?????½ó?????????????????½ó?????½ó???????½ó?????½ó????????½ó?????½ó???????½ó?????½ó?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????½ó?????½ó???????½ó?????½ó?????????????????½ó?????½ó???????½ó?????½ó????????½ó?????½ó???????½ó?????½ó?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????½ó?????½ó???????½ó?????½ó?????????????????½ó?????½ó???????½ó?????½ó????????½ó?????½ó???????½ó?????½ó?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????ｽ?????ｽ???????ｽ?????ｽ?????????????????ｽ?????ｽ???????ｽ?????ｽ????????ｽ?????ｽ???????ｽ?????ｽ?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????ｽ?????ｽ???????ｽ?????ｽ?????????????????ｽ?????ｽ???????ｽ?????ｽ????????ｽ?????ｽ???????ｽ?????ｽ?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????ｽ?????ｽ???????ｽ?????ｽ?????????????????ｽ?????ｽ???????ｽ?????ｽ????????ｽ?????ｽ???????ｽ?????ｽ?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????藷?????藷???????藷?????藷?????????????????藷?????藷???????藷?????藷????????藷?????藷???????藷?????藷?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????藷?????藷???????藷?????藷?????????????????藷?????藷???????藷?????藷????????藷?????藷???????藷?????藷?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????藷?????藷???????藷?????藷?????????????????藷?????藷???????藷?????藷????????藷?????藷???????藷?????藷?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????C???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3fbdf33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f433f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????쏢?????쏢???????쏢?????쏢?????????????????쏢?????쏢???????쏢?????쏢????????쏢?????쏢???????쏢?????쏢?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????쏢?????쏢???????쏢?????쏢?????????????????쏢?????쏢???????쏢?????쏢????????쏢?????쏢???????쏢?????쏢?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????????????????????????쏢?????쏢???????쏢?????쏢?????????????????쏢?????쏢???????쏢?????쏢????????쏢?????쏢???????쏢?????쏢?????????????????????????????????????C????????????????C???????C?????????????????????????????????????????????????????? |