同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U??????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U??????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U??????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U?????????????????????????????????W??? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ?????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ???^?????????????U??????????????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ?????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ???^?????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ?????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ???^?????????????U??????????????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ?????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ???^?????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ?????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ???^?????????????U??????????????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ?????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ????ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｧ?ﾃｯﾂｽ???^?????????????U?????????????????????????????????W??? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????誰遜臓誰遜則?誰遜?????誰遜臓誰遜則?誰遜????誰遜臓誰遜則?誰遜???^?????????????U??????????????????????????????????????誰遜臓誰遜則?誰遜?????誰遜臓誰遜則?誰遜????誰遜臓誰遜則?誰遜???^?????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????誰遜臓誰遜則?誰遜?????誰遜臓誰遜則?誰遜????誰遜臓誰遜則?誰遜???^?????????????U??????????????????????????????????????誰遜臓誰遜則?誰遜?????誰遜臓誰遜則?誰遜????誰遜臓誰遜則?誰遜???^?????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????誰遜臓誰遜則?誰遜?????誰遜臓誰遜則?誰遜????誰遜臓誰遜則?誰遜???^?????????????U??????????????????????????????????????誰遜臓誰遜則?誰遜?????誰遜臓誰遜則?誰遜????誰遜臓誰遜則?誰遜???^?????????????U?????????????????????????????????W??? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U??????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U??????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U??????????????????????????????????????｡ｧ?�????｡ｧ?�???｡ｧ?�??^?????????????U?????????????????????????????????W??? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f3fc3afc2bdc2a1c3afc2bdc2a73fc3afc2bd3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍?????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍???^?????????????U??????????????????????????????????????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍?????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍???^?????????????U?????????????????????????????????W???????????????????????????????????????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍?????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍???^?????????????U??????????????????????????????????????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍?????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍???^?????????????U??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍?????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍???^?????????????U??????????????????????????????????????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍?????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍????챦쩍징챦쩍짠?챦쩍???^?????????????U?????????????????????????????????W??? |