同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????«Á??«Á??????????????????«£«¿¢Ì«Á??«©¡ë?«Á???????«£«¿¢Ì«Á??«£«¿¢Ì«Á?¡????????????????????????????????????????????????????????«Á??«Á??????????????????«£«¿¢Ì«Á??«©¡ë?«Á???????«£«¿¢Ì«Á??«£«¿¢Ì«Á?¡??????????????????????????????????????????????????????????????????«Á??«Á??????????????????«£«¿¢Ì«Á??«©¡ë?«Á???????«£«¿¢Ì«Á??«£«¿¢Ì«Á?¡????????????????????????????????????????????????????????«Á??«Á??????????????????«£«¿¢Ì«Á??«©¡ë?«Á???????«£«¿¢Ì«Á??«£«¿¢Ì«Á?¡???????????????????????????????????????????????????????????????????«Á??«Á??????????????????«£«¿¢Ì«Á??«©¡ë?«Á???????«£«¿¢Ì«Á??«£«¿¢Ì«Á?¡????????????????????????????????????????????????????????«Á??«Á??????????????????«£«¿¢Ì«Á??«©¡ë?«Á???????«£«¿¢Ì«Á??«£«¿¢Ì«Á?¡?????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????将ﾁ??将ﾁ??????????????????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ???????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ?｡ｭ????????????????????????????????????????????????????????将ﾁ??将ﾁ??????????????????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ???????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ?｡ｭ??????????????????????????????????????????????????????????????????将ﾁ??将ﾁ??????????????????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ???????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ?｡ｭ????????????????????????????????????????????????????????将ﾁ??将ﾁ??????????????????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ???????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ?｡ｭ???????????????????????????????????????????????????????????????????将ﾁ??将ﾁ??????????????????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ???????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ?｡ｭ????????????????????????????????????????????????????????将ﾁ??将ﾁ??????????????????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ???????将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ??将｣将ｿ｢ﾌ将ﾁ?｡ｭ?????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????ï??ï??????????????????äí¬ï??å°?ï???????äí¬ï??äí¬ï?´????????????????????????????????????????????????????????ï??ï??????????????????äí¬ï??å°?ï???????äí¬ï??äí¬ï?´??????????????????????????????????????????????????????????????????ï??ï??????????????????äí¬ï??å°?ï???????äí¬ï??äí¬ï?´????????????????????????????????????????????????????????ï??ï??????????????????äí¬ï??å°?ï???????äí¬ï??äí¬ï?´???????????????????????????????????????????????????????????????????ï??ï??????????????????äí¬ï??å°?ï???????äí¬ï??äí¬ï?´????????????????????????????????????????????????????????ï??ï??????????????????äí¬ï??å°?ï???????äí¬ï??äí¬ï?´?????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????̏???????????????????????????̏???????????̏??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????̏???????????????????????????̏???????????̏????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????̏???????????????????????????̏???????????̏??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????̏???????????????????????????̏???????????̏?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????̏???????????????????????????̏???????????̏??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????̏???????????????????????????̏???????????̏??????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13f3f8faba38fabbfa2cc8fabc13fa1ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????룶절?룶절?????????????????룶즽タ▩룶절?룶æ熉룶절??????룶즽タ▩룶절?룶즽タ▩룶절∼????????????????????????????????????????????????????????룶절?룶절?????????????????룶즽タ▩룶절?룶æ熉룶절??????룶즽タ▩룶절?룶즽タ▩룶절∼??????????????????????????????????????????????????????????????????룶절?룶절?????????????????룶즽タ▩룶절?룶æ熉룶절??????룶즽タ▩룶절?룶즽タ▩룶절∼????????????????????????????????????????????????????????룶절?룶절?????????????????룶즽タ▩룶절?룶æ熉룶절??????룶즽タ▩룶절?룶즽タ▩룶절∼???????????????????????????????????????????????????????????????????룶절?룶절?????????????????룶즽タ▩룶절?룶æ熉룶절??????룶즽タ▩룶절?룶즽タ▩룶절∼????????????????????????????????????????????????????????룶절?룶절?????????????????룶즽タ▩룶절?룶æ熉룶절??????룶즽タ▩룶절?룶즽タ▩룶절∼?????????????????????????????? |