同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????N??}??????????????????????????????????????÷????????N???????÷?N??????N??}??????????????????????????????????????÷????????N???????÷????????????N????N?????????????????????????????N??}??????????????????????????????????????÷????????N???????÷?N??????N??}??????????????????????????????????????÷????????N???????÷????????????N????N????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????N??}??????????????????????????????????????÷????????N???????÷?N??????N??}??????????????????????????????????????÷????????N???????÷????????????N????N?????????????????????????????N??}??????????????????????????????????????÷????????N???????÷?N??????N??}??????????????????????????????????????÷????????N???????÷????????????N????N??????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????¨??±?????????￡???????????????§??????????￡???§?¶?????￡???¨?????￥??¶?¨???°???¨??±?????????￡???????????????§??????????￡???§?¶?????￡???¨?????￥??¶?§????????￡???¨?°???¨????§?????????????????????????¨??±?????????￡???????????????§??????????￡???§?¶?????￡???¨?????￥??¶?¨???°???¨??±?????????￡???????????????§??????????￡???§?¶?????￡???¨?????￥??¶?§????????￡???¨?°???¨????§????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????¨??±?????????￡???????????????§??????????￡???§?¶?????￡???¨?????￥??¶?¨???°???¨??±?????????￡???????????????§??????????￡???§?¶?????￡???¨?????￥??¶?§????????￡???¨?°???¨????§?????????????????????????¨??±?????????￡???????????????§??????????￡???§?¶?????￡???¨?????￥??¶?¨???°???¨??±?????????￡???????????????§??????????￡???§?¶?????￡???¨?????￥??¶?§????????￡???¨?°???¨????§??????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N???}??????????????????????????????????????????????????????????N??????????N?????????N???}??????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????N???????N????????????????????????????????N???}??????????????????????????????????????????????????????????N??????????N?????????N???}??????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????N???????N??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N???}??????????????????????????????????????????????????????????N??????????N?????????N???}??????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????N???????N????????????????????????????????N???}??????????????????????????????????????????????????????????N??????????N?????????N???}??????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????N???????N????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N???}???????????????????????????????????????????????????????????N?????????????N?????????N???}???????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????N???????N????????????????????????????????N???}???????????????????????????????????????????????????????????N?????????????N?????????N???}???????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????N???????N??????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N???}???????????????????????????????????????????????????????????N?????????????N?????????N???}???????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????N???????N????????????????????????????????N???}???????????????????????????????????????????????????????????N?????????????N?????????N???}???????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????N???????N????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f814e3f3f3f818b3f3f3f814e3f3f817d3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f81983f81f73f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f3f3f3f3f818f3f3f81f73f81983f3f3f3f3f3f3f3f81923f3f3f814e3f818b3f3f3f814e3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????갢????????????걩???????????????걯??????????걩???걯?괈?????걩???갢?????걦??괈?갢???걢???갢????????????걩???????????????걯??????????걩???걯?괈?????걩???갢?????걦??괈?걯????????걩???갢?걢???갢????걯?????????????????????????갢????????????걩???????????????걯??????????걩???걯?괈?????걩???갢?????걦??괈?갢???걢???갢????????????걩???????????????걯??????????걩???걯?괈?????걩???갢?????걦??괈?걯????????걩???갢?걢???갢????걯????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????갢????????????걩???????????????걯??????????걩???걯?괈?????걩???갢?????걦??괈?갢???걢???갢????????????걩???????????????걯??????????걩???걯?괈?????걩???갢?????걦??괈?걯????????걩???갢?걢???갢????걯?????????????????????????갢????????????걩???????????????걯??????????걩???걯?괈?????걩???갢?????걦??괈?갢???걢???갢????????????걩???????????????걯??????????걩???걯?괈?????걩???갢?????걦??괈?걯????????걩???갢?걢???갢????걯??????????????????????? |