ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????L???Ã¦???Ã¨Â´??????????L???Ã¦?????????L???Ã¦???Ã¨Â´??????????????????????????????????????????????????????????????????L???Ã¦???Ã¨Â´??????????L???Ã¦?????????L???Ã¦???Ã¨Â´???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L???Ã¦???Ã¨Â´??????????L???Ã¦?????????L???Ã¦???Ã¨Â´??????????????????????????????????????????????????????????????????L???Ã¦???Ã¨Â´??????????L???Ã¦?????????L???Ã¦???Ã¨Â´????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????L???Ã¦???Ã¨Â´??????????L???Ã¦?????????L???Ã¦???Ã¨Â´??????????????????????????????????????????????????????????????????L???Ã¦???Ã¨Â´??????????L???Ã¦?????????L???Ã¦???Ã¨Â´???????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ??????????L???ﾃｦ?????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ??????????????????????????????????????????????????????????????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ??????????L???ﾃｦ?????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ??????????L???ﾃｦ?????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ??????????????????????????????????????????????????????????????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ??????????L???ﾃｦ?????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ??????????L???ﾃｦ?????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ??????????????????????????????????????????????????????????????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ??????????L???ﾃｦ?????????L???ﾃｦ???ﾃｨﾂｴ???????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????L???脱???竪卒??????????L???脱?????????L???脱???竪卒??????????????????????????????????????????????????????????????????L???脱???竪卒??????????L???脱?????????L???脱???竪卒???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L???脱???竪卒??????????L???脱?????????L???脱???竪卒??????????????????????????????????????????????????????????????????L???脱???竪卒??????????L???脱?????????L???脱???竪卒????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????L???脱???竪卒??????????L???脱?????????L???脱???竪卒??????????????????????????????????????????????????????????????????L???脱???竪卒??????????L???脱?????????L???脱???竪卒???????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????L???æ???è´??????????L???æ?????????L???æ???è´??????????????????????????????????????????????????????????????????L???æ???è´??????????L???æ?????????L???æ???è´???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L???æ???è´??????????L???æ?????????L???æ???è´??????????????????????????????????????????????????????????????????L???æ???è´??????????L???æ?????????L???æ???è´????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????L???æ???è´??????????L???æ?????????L???æ???è´??????????????????????????????????????????????????????????????????L???æ???è´??????????L???æ?????????L???æ???è´???????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3fc3a63f3f3fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????L???챈???챔쨈??????????L???챈?????????L???챈???챔쨈??????????????????????????????????????????????????????????????????L???챈???챔쨈??????????L???챈?????????L???챈???챔쨈???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L???챈???챔쨈??????????L???챈?????????L???챈???챔쨈??????????????????????????????????????????????????????????????????L???챈???챔쨈??????????L???챈?????????L???챈???챔쨈????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????L???챈???챔쨈??????????L???챈?????????L???챈???챔쨈??????????????????????????????????????????????????????????????????L???챈???챔쨈??????????L???챈?????????L???챈???챔쨈???????????????????????????????????????????????????????????????????