同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????L?????¡ñ¢??????????????L?????¡ñ¢????????L?????¡ñ¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????¡ñ¢??????????????L?????¡ñ¢????????L?????¡ñ¢???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????¡ñ¢??????????????L?????¡ñ¢????????L?????¡ñ¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????¡ñ¢??????????????L?????¡ñ¢????????L?????¡ñ¢????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????L?????¡ñ¢??????????????L?????¡ñ¢????????L?????¡ñ¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????¡ñ¢??????????????L?????¡ñ¢????????L?????¡ñ¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????L?????｡｢??????????????L?????｡｢????????L?????｡｢??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????｡｢??????????????L?????｡｢????????L?????｡｢???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????｡｢??????????????L?????｡｢????????L?????｡｢??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????｡｢??????????????L?????｡｢????????L?????｡｢????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????L?????｡｢??????????????L?????｡｢????????L?????｡｢??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????｡｢??????????????L?????｡｢????????L?????｡｢??????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????L?????¢??????????????L?????¢????????L?????¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????¢??????????????L?????¢????????L?????¢???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????¢??????????????L?????¢????????L?????¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????¢??????????????L?????¢????????L?????¢????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????L?????¢??????????????L?????¢????????L?????¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????¢??????????????L?????¢????????L?????¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????L?????????????????????L???????????????L?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????????????????????L???????????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????????????????????L???????????????L?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????????????????????L???????????????L???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????L?????????????????????L???????????????L?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????????????????????L???????????????L?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3fa1f18fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????L?????∵룫??????????????L?????∵룫????????L?????∵룫??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????∵룫??????????????L?????∵룫????????L?????∵룫???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????∵룫??????????????L?????∵룫????????L?????∵룫??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????∵룫??????????????L?????∵룫????????L?????∵룫????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????L?????∵룫??????????????L?????∵룫????????L?????∵룫??????????????????????????????????????????????????????????????????????L?????∵룫??????????????L?????∵룫????????L?????∵룫??????????????????????????????????????????????????????????????????????? |